1
00:00:15,415 --> 00:00:18,646
الحياة ولا شيء سوى

2
00:01:23,349 --> 00:01:25,078
احتفظ بنسخة احتياطية.

3
00:01:25,485 --> 00:01:28,079
احرص.

4
00:01:49,409 --> 00:01:52,401
اجلس بشكل مستقيم.

5
00:01:59,219 --> 00:02:02,017
هيا، حتى على التوالي.

6
00:02:05,492 --> 00:02:07,289
لقد حذرتك.

7
00:02:10,130 --> 00:02:11,358
لا أستطيع أن أسمعك.

8
00:02:17,170 --> 00:02:18,899
لا تؤذي؟

9
00:02:19,405 --> 00:02:21,305
سأحمل الحصان.

10
00:02:48,601 --> 00:02:49,568
أخت.

11
00:02:51,337 --> 00:02:56,206
المستشفى العسكري 45 من فضلك.

12
00:02:56,309 --> 00:02:59,836
حتى الماضي مركب شراعي على الشاطئ.

13
00:02:59,946 --> 00:03:01,709
شكرًا لك.

14
00:03:06,286 --> 00:03:09,722
أخي أحب تلك السيارات.

15
00:03:34,814 --> 00:03:36,281
مستعد؟

16
00:03:37,717 --> 00:03:38,979
واحد...

17
00:03:41,454 --> 00:03:42,785
ستة.

18
00:03:43,890 --> 00:03:45,084
لا ذاكرة؟

19
00:03:45,191 --> 00:03:47,557
الاسم والعمر ولا شيء؟

20
00:03:47,660 --> 00:03:49,787
بالكاد يستطيع التحدث أيضًا.

21
00:03:49,896 --> 00:03:51,420
يغني في بعض الأحيان.

22
00:03:51,531 --> 00:03:53,226
يغني ماذا؟

23
00:03:53,366 --> 00:03:54,560
يعتمد على.

24
00:03:54,667 --> 00:03:57,534
Tantum Ergo، أو بعض القصائد الفكاهية القذرة.

25
00:03:57,670 --> 00:04:00,901
اخماد Tantum Ergo، Trevise.

26
00:04:03,676 --> 00:04:05,109
يمكن أن يكون كاهناً.

27
00:04:05,211 --> 00:04:06,974
الكهنة ذوو العقول القذرة موجودون.

28
00:04:07,080 --> 00:04:10,777
أحتاج إلى علامات الندوب والثآليل والوشم.

29
00:04:10,883 --> 00:04:13,078
Tantum Ergo هو وشم من نوع ما.

30
00:04:13,186 --> 00:04:15,177
هل تقوم بتصوير الجثث أيضاً؟

31
00:04:15,288 --> 00:04:16,915
نعم جثث.

32
00:04:17,023 --> 00:04:18,786
المعيشة ...

33
00:04:19,859 --> 00:04:20,883
الموتى لا يتحركون

34
00:04:20,994 --> 00:04:22,427
الحديث الحي .

35
00:04:22,528 --> 00:04:23,426
نظريا.

36
00:04:23,529 --> 00:04:25,224
وهذا يكلف المال.

37
00:04:25,331 --> 00:04:27,526
رجل مقتصد آخر.

38
00:04:27,634 --> 00:04:29,329
هل تعرف ماذا يعني "مفقود في العمل"؟

39
00:04:29,435 --> 00:04:31,130
بالتأكيد.

40
00:04:31,237 --> 00:04:34,001
أنت الأول إذن.

41
00:04:34,107 --> 00:04:42,276
ربما يكون الرجل حيًا أو ميتًا، أو نصفه ونصفه،
يعني أصم، أعمى، بلا أرجل، فاقد للذاكرة...

42
00:04:42,382 --> 00:04:43,713
مثل صديقك هناك.

43
00:04:43,816 --> 00:04:45,181
أو هارب.

44
00:04:45,285 --> 00:04:47,219
وأنا أحصل عليها جميعا.

45
00:04:47,320 --> 00:04:48,617
لذلك ألتقط الصور.

46
00:04:48,721 --> 00:04:49,449
ملف لهم.

47
00:04:49,555 --> 00:04:51,420
تجسس حول.

48
00:04:51,524 --> 00:04:58,862
وأحيانًا أضع اسمًا على الوجه،
أو العكس.

49
00:04:58,965 --> 00:05:01,627
وهذا يجعل المرء أقل.

50
00:05:02,502 --> 00:05:06,438
المشي من نانت

51
00:05:06,539 --> 00:05:07,665
من نانت إلى مونتايجو

52
00:05:07,774 --> 00:05:09,537
مرحبًا، خدعة دوم!

53
00:05:09,642 --> 00:05:12,270
خدع مؤخرتي!

54
00:05:12,378 --> 00:05:13,709
غنى هذا واحد؟

55
00:05:13,813 --> 00:05:15,576
أعتقد ذلك.

56
00:05:15,682 --> 00:05:17,650
التقيت مع فتاة عادلة

57
00:05:17,750 --> 00:05:20,651
الذي نام عارية تماما

58
00:05:20,753 --> 00:05:22,345
عفوا.

59
00:05:22,455 --> 00:05:26,619
عارية تماما...

60
00:05:26,726 --> 00:05:28,216
ماذا، اللعنة!

61
00:05:28,328 --> 00:05:29,556
قلت عفوا.

62
00:05:29,662 --> 00:05:31,129
لا يمكنك أن تطرق؟

63
00:05:31,230 --> 00:05:33,130
فعلت، على 10 أبواب.

64
00:05:33,232 --> 00:05:34,893
ضرب على 11.

65
00:05:35,001 --> 00:05:36,298
اطرق حتى...

66
00:05:36,402 --> 00:05:37,869
يجيب شخص ما.

67
00:05:47,280 --> 00:05:48,713
بالتأكيد كاهن.

68
00:06:04,897 --> 00:06:06,592
دكتور مورتيير، من فضلك.

69
00:06:06,699 --> 00:06:07,825
ليس هناك علامة.

70
00:06:07,934 --> 00:06:09,629
اسأل في المكتب.

71
00:06:09,736 --> 00:06:12,102
ولكن أين هو؟

72
00:06:15,408 --> 00:06:17,342
مدام دي كورتيل؟

73
00:06:19,145 --> 00:06:22,478
أرسلني الدكتور مورتييه.

74
00:06:22,749 --> 00:06:28,654
مد ساقك اليسرى.

75
00:06:28,855 --> 00:06:32,985
لدينا شخص يناسب وصفك.

76
00:06:33,092 --> 00:06:34,354
لا ترفع آمالك.

77
00:06:34,460 --> 00:06:35,688
أنا معتاد على ذلك.

78
00:06:35,795 --> 00:06:37,160
لقد كنت هنا؟

79
00:06:37,263 --> 00:06:40,164
لا، ولكن في فيتيل، بياريتز، في كل مكان.

80
00:06:40,266 --> 00:06:41,699
بالطبع.

81
00:06:42,135 --> 00:06:45,730
التقى والد زوجي بالطبيب
في مجلس الشيوخ الشهر الماضي.

82
00:06:48,574 --> 00:06:51,236
الرؤوس هي مرض حلق فروة الرأس.

83
00:06:51,344 --> 00:06:54,336
يغير مظهرهم.

84
00:06:54,580 --> 00:06:56,241
نحن هنا.

85
00:07:07,160 --> 00:07:09,253
هناك تشابه.

86
00:07:10,229 --> 00:07:12,697
اجعله يقف.

87
00:07:19,972 --> 00:07:21,997
طويل جدًا.

88
00:07:22,108 --> 00:07:23,973
الرجال ينمون بعد العشرين

89
00:07:24,076 --> 00:07:25,839
زوجي سيكون 34.

90
00:07:25,945 --> 00:07:28,311
المرض يطولهم

91
00:07:29,549 --> 00:07:30,914
لقد أراد فقط أن يلمسك.

92
00:07:31,017 --> 00:07:33,212
انه غير مؤذية.

93
00:07:34,287 --> 00:07:36,653
أرني الآخرين.

94
00:07:38,224 --> 00:07:41,250
حتى نابليون سجل أقل.

95
00:07:43,162 --> 00:07:45,562
ولا حتى مليون قتيل خلال عشرين عامًا.

96
00:07:45,665 --> 00:07:47,599
وسجلنا 1.500.000 في أربع سنوات.

97
00:07:47,700 --> 00:07:49,930
من الرابعة عشرة إلى الثامنة عشرة. أربع سنوات!

98
00:07:50,036 --> 00:07:51,936
ربما أكثر من ذلك.

99
00:07:52,605 --> 00:07:55,540
ستقول أن أحد الصحفيين اختلق الأمر.

100
00:07:55,641 --> 00:07:58,371
لكنها مطبوعة.

101
00:07:58,945 --> 00:08:00,606
"نسبيا...

102
00:08:03,015 --> 00:08:07,577
فرنسا دفعت أعلى حصيلة:
سجل بليغ."

103
00:08:07,687 --> 00:08:09,587
لقد اعتبرنا الهون أغبياء!

104
00:08:09,689 --> 00:08:11,486
لكننا السجل!

105
00:08:11,591 --> 00:08:14,355
كلها نظيفة.

106
00:08:14,460 --> 00:08:15,586
أنت جاف على الأقل.

107
00:08:15,695 --> 00:08:17,458
سأكون في طريقي.

108
00:08:17,563 --> 00:08:19,690
سوف نتصل بك.

109
00:08:19,799 --> 00:08:20,527
جيد!

110
00:08:20,633 --> 00:08:22,396
واحد آخر!

111
00:08:24,637 --> 00:08:29,506
آسف، سيدتي العزيزة، هذا هو آخر بقايا طعامي.

112
00:08:29,609 --> 00:08:36,071
سأعطيك رسالة لصديقي فافرادان في
مركز فيتريل للحبسة الكلامية.

113
00:08:36,182 --> 00:08:37,945
شكرًا لك.

114
00:08:42,388 --> 00:08:44,652
لا شيء على الإطلاق.

115
00:08:44,757 --> 00:08:46,850
أنا معجب بالسيناتور.

116
00:08:46,959 --> 00:08:48,256
احتراماتي.

117
00:08:48,361 --> 00:08:50,090
دعونا نرى حالات الرئة.

118
00:08:55,501 --> 00:08:57,992
- وضحايا الغاز؟
- قتيلان هذا الاسبوع.

119
00:08:58,104 --> 00:08:59,036
جيد.

120
00:08:59,138 --> 00:09:00,537
إنه يهدأ.

121
00:09:04,410 --> 00:09:06,844
هل تتجاهلني يا سيمون؟

122
00:09:06,946 --> 00:09:08,174
ليس المنزل في ريمس؟

123
00:09:08,281 --> 00:09:11,114
أنا زميل طائش.

124
00:09:11,217 --> 00:09:13,481
أنت تضعف.

125
00:09:13,586 --> 00:09:15,918
يأكل.

126
00:09:16,022 --> 00:09:18,183
هل وجدت ما تريد يا سيدتي؟

127
00:09:18,291 --> 00:09:19,986
نعم، شكرا.

128
00:09:20,092 --> 00:09:20,990
إذا كان بإمكاني المساعدة...

129
00:09:21,093 --> 00:09:24,085
على الأقل توقفت عن الغناء.

130
00:09:28,634 --> 00:09:31,603
هؤلاء ماتوا في المستشفى.

131
00:09:31,704 --> 00:09:33,729
وحتى الألمان والعرب.

132
00:09:33,839 --> 00:09:36,000
نحن نعامل الجميع.

133
00:09:36,609 --> 00:09:37,940
الصلبان.
الأسماء.

134
00:09:38,044 --> 00:09:39,341
أنا أعرف كيف يتم ذلك.

135
00:09:39,445 --> 00:09:41,504
- أوه نعم؟
- نعم سيدتي.

136
00:09:41,614 --> 00:09:44,606
- بالفم.
- أوه، جيد.

137
00:09:54,327 --> 00:09:57,592
ضع ذلك في الحانة، على المضاعفة.

138
00:09:58,264 --> 00:09:59,356
أخيرا!

139
00:09:59,465 --> 00:10:03,094
تستمر سلسلة دراجتي في الكسر.

140
00:10:03,202 --> 00:10:08,902
الجنرال هنا والأمر أصاب المروحة.

141
00:10:09,008 --> 00:10:10,407
يمكن التنبؤ به.

142
00:10:10,509 --> 00:10:13,410
الالتماسات والمقالات وخطب مجلس الشيوخ.

143
00:10:13,512 --> 00:10:15,036
لكنك غافل.

144
00:10:15,147 --> 00:10:19,277
فقط إحصائياتك هي التي تحتسب، أيها الـ hotchpotch الخاص بك...

145
00:10:19,385 --> 00:10:21,444
أنت لا تعطي أي علامات على الحياة.

146
00:10:21,554 --> 00:10:24,853
أنت لم تكن موجوداً أبداً، أيها الرائد...

147
00:10:25,358 --> 00:10:27,326
وليس يوم 24...

148
00:10:27,426 --> 00:10:29,121
مهمة ميدانية يا سيدي.

149
00:10:29,228 --> 00:10:31,025
- وال26؟
- واحد آخر.

150
00:10:31,130 --> 00:10:33,257
لقد حاصرتك الآن.

151
00:10:33,366 --> 00:10:36,301
أحتاج إلى جندي مجهول.

152
00:10:36,402 --> 00:10:37,426
أنت الرجل.

153
00:10:37,536 --> 00:10:38,867
لا يا جنرال

154
00:10:38,971 --> 00:10:43,340
لقد قمت بعشرين مهمة - لا يوجد أشياء مجهولة.

155
00:10:43,442 --> 00:10:46,275
- مهمتي هي العثور والتعرف على--
- نعم، ابحث!

156
00:10:46,379 --> 00:10:49,109
- قتلى عسكريون - أو مفقودون.

157
00:10:49,215 --> 00:10:51,775
حتى زقاق الخاص بك!

158
00:10:51,884 --> 00:10:54,114
بيرين رأيك؟

159
00:10:55,254 --> 00:10:58,121
"في كل منطقة عسكرية..."

160
00:10:58,224 --> 00:11:01,785
"استخراج جثة جندي فرنسي مجهول الهوية".

161
00:11:01,894 --> 00:11:03,691
الأمر واضح، اللعنة!

162
00:11:03,796 --> 00:11:04,524
"جندي".

163
00:11:04,630 --> 00:11:05,392
"فرنسي".

164
00:11:05,498 --> 00:11:06,863
"مجهول الهوية".

165
00:11:06,966 --> 00:11:08,058
القسم الخاص بك!

166
00:11:08,167 --> 00:11:11,830
لن أختار جسدًا لأتعلمه
اسمها بعد أسبوع.

167
00:11:11,937 --> 00:11:14,428
لكنك لم تتمكن من ذلك منذ عامين.

168
00:11:14,540 --> 00:11:16,940
لدي عدد لا يحصى من المحققين..

169
00:11:17,043 --> 00:11:20,479
مئات الاستبيانات...

170
00:11:20,579 --> 00:11:25,482
والذي قد يعود في أي يوم قائلا
"كان جنديك يسمى فلان وفلان".

171
00:11:25,584 --> 00:11:27,779
ثم لدي عائلة بين يدي.

172
00:11:27,887 --> 00:11:32,415
لن تكون هناك أسئلة
لأنهم لن يعرفوا.

173
00:11:32,525 --> 00:11:36,621
هل يمكنك قراءة "سري للغاية"؟

174
00:11:36,729 --> 00:11:37,821
بخير يا سيدي.

175
00:11:37,930 --> 00:11:40,865
- سأبحث.
- لا تبحث. يجد.

176
00:11:40,966 --> 00:11:42,900
اليوم هو الخامس.

177
00:11:43,002 --> 00:11:46,995
"الجثث من تسع مناطق في طريقها
في فردان على أبعد تقدير..."

178
00:11:47,106 --> 00:11:49,734
يخمن؟
"الأحد من نوفمبر عام 1920."

179
00:11:49,842 --> 00:11:52,208
أريده أن يوقع
مختومة وتسليمها غدا.

180
00:11:52,311 --> 00:11:54,438
إذا تسرب هذا...

181
00:11:56,582 --> 00:11:59,483
تسريبات كيف؟

182
00:11:59,585 --> 00:12:01,450
الصحف.

183
00:12:01,554 --> 00:12:07,550
ثم يتبخر سر جنديك المجهول
ويفقد رمزيته.

184
00:12:10,262 --> 00:12:11,627
لا يزال دريفوسارد.

185
00:12:11,731 --> 00:12:12,425
اغرب عن وجهي.

186
00:12:12,531 --> 00:12:14,294
نعم يا سيدي.

187
00:12:24,510 --> 00:12:27,070
عصا دبوس في الخريطة.

188
00:12:29,515 --> 00:12:30,675
عشوائياً أيها الجنرال؟

189
00:12:30,783 --> 00:12:32,478
عشوائيا.

190
00:12:37,156 --> 00:12:38,748
أفضل هناك.

191
00:12:41,694 --> 00:12:44,094
"سري للغاية".

192
00:12:44,230 --> 00:12:45,561
لن تنظر؟

193
00:12:45,664 --> 00:12:48,997
أنت وحدك المسؤول.

194
00:12:50,102 --> 00:12:51,865
أوه؟

195
00:12:53,472 --> 00:12:57,499
ولا يوجد بريطانيون أو هونيون
تحت قوس النصر.

196
00:13:16,295 --> 00:13:18,024
أسرع! أسرع!

197
00:13:18,130 --> 00:13:21,065
أنت أداة عجلوا!

198
00:13:25,104 --> 00:13:27,629
انظروا إلى ما أحصل عليه.

199
00:13:27,740 --> 00:13:29,731
الشرقيون.

200
00:13:29,842 --> 00:13:31,707
وصغيرة، للتمهيد.

201
00:13:31,811 --> 00:13:34,006
إنهم حفارون جيدون.

202
00:13:34,113 --> 00:13:36,138
حتى في الطباشير.

203
00:13:36,248 --> 00:13:42,619
- لذلك أبدأ بـ--
- هذا شأنك.

204
00:13:42,721 --> 00:13:46,623
للتوابيت انظر لامبرت:
أفضل خشب البلوط ...

205
00:13:46,725 --> 00:13:50,024
مقابض فضية، وبطانة من الرصاص.

206
00:13:50,129 --> 00:13:54,623
- أفضل الذهاب إلى غارنييه--
- فقد لامبرت ولدين.

207
00:13:54,733 --> 00:13:58,100
العمل سوف يفيده

208
00:13:58,204 --> 00:14:00,331
احرص.

209
00:14:00,439 --> 00:14:01,337
أنا أعرف.

210
00:14:01,440 --> 00:14:02,907
لا إنجليز ولا ألمان..

211
00:14:03,008 --> 00:14:04,270
ولا زنوج.

212
00:14:04,376 --> 00:14:06,571
بالطبع.

213
00:14:08,914 --> 00:14:11,439
شاتو دي فيتريل-- في فيتريل.

214
00:14:11,550 --> 00:14:15,213
ولكن لا يوجد مثل هذا الاسم.

215
00:14:15,321 --> 00:14:18,119
لا بد أنه ذكر مدينة.

216
00:14:18,224 --> 00:14:23,628
من الواضح "منطقة المستشفى"...

217
00:14:23,729 --> 00:14:24,923
شاتو دي فيتريل."

218
00:14:25,064 --> 00:14:27,897
نعم، ولكن فيتريل؟

219
00:14:30,836 --> 00:14:32,701
سأسأل.

220
00:14:36,575 --> 00:14:38,475
أنت لست سريعا بما فيه الكفاية.

221
00:14:41,146 --> 00:14:43,444
مديرة المدرسة!

222
00:14:50,356 --> 00:14:52,017
أخيرا.

223
00:14:52,124 --> 00:14:55,992
- هل تعرفني؟
- السيد لاغرانج - مفتش بلدي.

224
00:14:56,095 --> 00:14:57,756
الآنسة فاليير.

225
00:14:57,863 --> 00:15:01,993
كنت خائفة من أن أفتقدك.

226
00:15:02,101 --> 00:15:03,398
إنها فترة العطلة.

227
00:15:03,502 --> 00:15:07,734
- لقد طلبت من الأطفال--
- لقد تم الاعتناء به.

228
00:15:07,840 --> 00:15:09,273
هذا جيد.

229
00:15:09,375 --> 00:15:13,812
لكنك تعلم أنني هنا لسبب ما.

230
00:15:13,913 --> 00:15:24,414
والسبب هو جاك لوكوردييه،
مدرس مرخص، عاد إلى منصبه.

231
00:15:24,523 --> 00:15:28,584
وهو لك.

232
00:15:35,968 --> 00:15:37,902
الصمت!

233
00:15:41,507 --> 00:15:43,236
لا تتعجل.

234
00:15:43,709 --> 00:15:46,234
أستطيع البقاء مع عائلتي.

235
00:15:46,345 --> 00:15:47,869
لدي مجلس أيضا.

236
00:15:47,980 --> 00:15:51,245
الأطفال يخيفونني تقريبًا الآن.

237
00:15:51,350 --> 00:15:53,614
إنهم لطيفون.

238
00:16:05,831 --> 00:16:07,162
شاتو دي...

239
00:16:07,266 --> 00:16:08,756
أنا في عجلة من أمري.

240
00:16:36,061 --> 00:16:38,689
الاشياء تستمر في الظهور.

241
00:16:45,738 --> 00:16:47,865
انظر أيها الولد العجوز.

242
00:16:47,973 --> 00:16:49,270
الباريسيون...

243
00:16:49,375 --> 00:16:51,605
الباريسيون الأثرياء.

244
00:16:57,049 --> 00:17:00,849
لكننا بخير كما نحن.

245
00:17:00,953 --> 00:17:06,892
قد تكون تلك البطون الصفراء مريحة،
لكنهم جميعا ديوثون.

246
00:17:06,992 --> 00:17:11,895
احسب كم عدد زوجاتهم الذين حددتهم في إجازة.

247
00:17:11,997 --> 00:17:17,526
لكن الجحيم، لقد حصلت على التصفيق كمكافأة.

248
00:17:26,979 --> 00:17:30,813
لا تتحرك أيها الفتى العجوز.

249
00:17:31,016 --> 00:17:33,246
هذه أشياء كبيرة.

250
00:17:33,352 --> 00:17:34,580
220، أراهن.

251
00:17:34,686 --> 00:17:38,417
يجب أن أتراجع عن التذمر حتى لا يتحرك.

252
00:17:38,524 --> 00:17:41,254
إحضار فرقة الألغام.

253
00:17:41,827 --> 00:17:44,318
بأسرع ما يمكن، الابن.

254
00:17:46,098 --> 00:17:48,362
سهل أيها العجوز..

255
00:17:50,169 --> 00:17:54,799
خذ الأمر ببطء.

256
00:18:02,714 --> 00:18:06,241
الذي استبدلته قد حل محلني.

257
00:18:06,351 --> 00:18:09,320
هل يمكنني العمل بدوام كامل لديك؟

258
00:18:12,391 --> 00:18:14,689
إذا كان الأمر على ما يرام مع الرئيس ...

259
00:18:14,793 --> 00:18:16,158
اسأله.

260
00:18:16,261 --> 00:18:19,719
لكن ماذا ستطلب؟

261
00:18:19,832 --> 00:18:24,895
في السابق، كان عليها دفع أجر المدرسة.

262
00:18:25,003 --> 00:18:29,133
لكن الآن-- كم تريد؟

263
00:18:29,241 --> 00:18:33,143
فقط ما ستدفعه للآخر.

264
00:18:34,646 --> 00:18:37,012
هذا جيد.

265
00:18:37,116 --> 00:18:39,414
هل يمكنك البدء الآن؟

266
00:18:39,518 --> 00:18:40,883
شكرا، مدام فالنتين.

267
00:18:40,986 --> 00:18:42,510
سآخذ دراجتي.

268
00:18:42,621 --> 00:18:44,316
سأعد لك قهوة الروم.

269
00:18:44,423 --> 00:18:46,050
لا يوجد الروم، كما تعلمون.

270
00:18:56,535 --> 00:19:01,268
عادت سيمنز وشوكرت إلى العمل
اتحاد الفحم والخشب الألزاسي.

271
00:19:01,373 --> 00:19:02,738
لذا؟

272
00:19:02,841 --> 00:19:04,638
إنهم ألمان.

273
00:19:04,743 --> 00:19:06,040
لذا؟

274
00:19:06,145 --> 00:19:08,238
الخاسرون يفعلون أفضل منا.

275
00:19:08,347 --> 00:19:11,214
فقط كن سعيدًا لأننا ما زلنا واقفين على أقدامنا.

276
00:19:11,316 --> 00:19:13,216
تبدو مثل أليس الصغيرة.

277
00:19:13,318 --> 00:19:15,286
لقد عادت؟

278
00:19:15,387 --> 00:19:17,480
الأمل والسحابات الربيع الأبدي.

279
00:19:17,589 --> 00:19:20,558
عار عليك مثل هذا الكلام

280
00:19:20,659 --> 00:19:22,183
الصبي يريد فرقة الألغام.

281
00:19:22,294 --> 00:19:23,693
سماع ذلك؟

282
00:19:23,795 --> 00:19:25,126
لا أحد في.

283
00:19:25,230 --> 00:19:30,429
ظهر حصان هابيل بقذيفة.

284
00:19:30,536 --> 00:19:34,734
فرقة الألغام في غابة فارتوت.

285
00:19:34,840 --> 00:19:36,637
أستطيع ركوب الدراجة هناك.

286
00:19:36,742 --> 00:19:39,506
خذ دراجتي إذن.

287
00:19:58,864 --> 00:20:00,354
انظر إلى هذا الحشد.

288
00:20:07,573 --> 00:20:09,302
يجب أن يكون البيع.

289
00:20:09,408 --> 00:20:11,672
أرى الجنود.

290
00:20:12,544 --> 00:20:13,738
بيع ماذا؟

291
00:20:13,845 --> 00:20:16,245
- حصاد.
- الحصاد؟

292
00:20:16,348 --> 00:20:19,215
البيض، أو القواقع.

293
00:20:19,318 --> 00:20:21,479
أو الفطر.

294
00:20:21,587 --> 00:20:23,578
يجب أن يكون الفطر.

295
00:20:23,689 --> 00:20:25,589
هناك نساء أيضا.

296
00:20:25,691 --> 00:20:27,886
إنهم يشترون!

297
00:20:27,993 --> 00:20:29,893
بالطبع يا أندريه!

298
00:20:29,995 --> 00:20:32,122
لديك دائما إجابة.

299
00:20:32,231 --> 00:20:35,325
الجرس الملائكي!

300
00:20:35,434 --> 00:20:36,992
حان الوقت لتناول وجبة منتصف النهار.

301
00:20:37,102 --> 00:20:39,400
يمكن أن تنتظر قليلا.

302
00:21:03,128 --> 00:21:05,619
قانون يوليو هراء!

303
00:21:05,731 --> 00:21:09,360
السماح للعائلات باستعادة الجثث!

304
00:21:09,468 --> 00:21:11,527
إنه أمر مفهوم.

305
00:21:11,637 --> 00:21:21,512
في ساحات القتال والمقابر الموتى
يمكن عدها، أو على الأقل تقريبها.

306
00:21:21,613 --> 00:21:25,242
ولكن بمجرد تفرق الجثث،
القضية غائمة.

307
00:21:25,350 --> 00:21:27,443
إنها حيلة سياسية!

308
00:21:27,552 --> 00:21:29,349
سنكتب رؤساء البلديات.

309
00:21:29,454 --> 00:21:31,445
مع ما الموظفين؟

310
00:21:31,556 --> 00:21:33,649
لهذا السبب علينا أن نستعجل!

311
00:21:33,759 --> 00:21:36,319
ضع الرجال في المحطات!

312
00:21:36,428 --> 00:21:40,865
عد جميع التوابيت قبل فوات الاوان!

313
00:21:40,966 --> 00:21:42,456
هذا ليس لحم الخنزير، يا آنسة؟

314
00:21:42,567 --> 00:21:44,865
إنه مشوي!

315
00:21:44,970 --> 00:21:52,274
انظر، إنه مكتوب على السبورة -
مشوي مع البازلاء المهروسة!

316
00:21:58,517 --> 00:21:59,484
هنا الشاي.

317
00:21:59,584 --> 00:22:01,211
أريد قدح النبيذ!

318
00:22:01,320 --> 00:22:03,254
لا يوجد خمور على هذه الطاولة

319
00:22:03,355 --> 00:22:04,151
لا للمسلمين!

320
00:22:04,256 --> 00:22:05,655
مسموح لي!

321
00:22:05,757 --> 00:22:07,588
أنا مسيحي!

322
00:22:10,595 --> 00:22:15,623
إنه ليس استرجاع الجثث
التي جعلت الأمور تسير،

323
00:22:15,767 --> 00:22:19,294
لكن استرجاع الصواريخ
خراطيش، أسلحة...

324
00:22:19,404 --> 00:22:22,567
الذي يتحول إلى أطنان من الفولاذ والنحاس والنيكل.

325
00:22:22,674 --> 00:22:24,005
كل ما له قيمة!

326
00:22:24,109 --> 00:22:29,445
يتم تحويلها إلى سبائك - سبائك الذهب!

327
00:22:29,548 --> 00:22:33,541
هذا هو أخي الأصغر جوليان.

328
00:22:33,652 --> 00:22:36,450
فنان، رسام...

329
00:22:36,555 --> 00:22:39,888
انضمت في 15، جرحان، ثلاث إشارات.

330
00:22:39,991 --> 00:22:41,686
في المشاة.

331
00:22:41,793 --> 00:22:44,956
القدم العجين لا تساوي مدفعيًا،
ولكن عليه أن يأكل.

332
00:22:45,630 --> 00:22:47,325
1 مايو؟ 7

333
00:22:47,432 --> 00:22:48,626
احصل على مقعد.

334
00:22:51,636 --> 00:22:53,069
أليس!
قهوتي

335
00:22:54,573 --> 00:22:57,201
وهذا "الجندي المجهول" --

336
00:22:57,309 --> 00:23:02,076
لقد كان مستمرا لمدة ثلاثة،
لا، أربع سنوات - 16 نوفمبر!

337
00:23:02,180 --> 00:23:05,115
الآن يريدون إفساد الأمر في أربعة أيام!

338
00:23:05,217 --> 00:23:07,481
الجبن له طعم..

339
00:23:07,586 --> 00:23:10,487
يقول النجارون من الغاز.

340
00:23:11,623 --> 00:23:13,648
أنا في عجلة من أمري يا طفلي.

341
00:23:13,759 --> 00:23:16,353
الجبن الخاص بي له طعم يا رائد؟

342
00:23:16,461 --> 00:23:19,453
لم يكن لدي أي شيء، ولكن أتمنى أن يكون له طعم.

343
00:23:19,564 --> 00:23:21,429
.. الكممبير .

344
00:23:22,067 --> 00:23:23,261
رئيسي.

345
00:23:24,069 --> 00:23:25,832
لقد فقدت وظيفتي التعليمية.

346
00:23:25,937 --> 00:23:28,098
هل تحتاج لأحد؟

347
00:23:28,206 --> 00:23:29,696
وهنا؟

348
00:23:29,808 --> 00:23:31,867
هذه مؤقتة وليست مهنة.

349
00:23:31,977 --> 00:23:33,740
لدي دبلوماسي

350
00:23:35,113 --> 00:23:38,048
يجب عليك العودة إلى المنزل، الطفل.

351
00:23:38,150 --> 00:23:39,378
أنت تعرف أنني لا أستطيع!

352
00:23:39,484 --> 00:23:41,611
أعرف، أعرف، خطيبك.

353
00:23:42,687 --> 00:23:46,555
يجب أن تنساه أيضًا!

354
00:23:49,594 --> 00:23:52,358
ماذا تعتقد أنك سوف تجد؟

355
00:23:53,732 --> 00:23:59,102
شاب وسيم، جندي بالزي العسكري؟

356
00:24:00,238 --> 00:24:01,830
حتى لو كان على قيد الحياة...

357
00:24:01,940 --> 00:24:08,038
إذا وجدته بمعجزة ما،
قد تتمنى لو لم تحصل عليه من قبل!

358
00:24:08,146 --> 00:24:13,413
لأنه سيفقد نصف جسده
أو نصف وجهه!

359
00:24:13,518 --> 00:24:15,782
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

360
00:24:15,887 --> 00:24:19,015
أقول ذلك لأنه أفضل..

361
00:24:21,626 --> 00:24:23,116
لكلا منكما.

362
00:24:24,796 --> 00:24:26,388
قهوتي ...

363
00:24:29,568 --> 00:24:31,900
تعالوا حول مكتبي.

364
00:24:32,003 --> 00:24:33,868
سأحاول أن أجد لك عملاً.

365
00:24:33,972 --> 00:24:37,499
قطعا لا!

366
00:24:47,686 --> 00:24:49,381
هذا جميل!

367
00:24:49,488 --> 00:24:51,388
لقد فعلها أخي.

368
00:24:51,490 --> 00:24:53,253
انه يحتاج الى وظيفة.

369
00:24:53,358 --> 00:24:55,656
مثل أي شخص آخر!

370
00:24:55,760 --> 00:24:57,455
أليست هذه مطحنة فارجني؟

371
00:24:57,562 --> 00:24:59,154
نعم يا سيدي.

372
00:24:59,264 --> 00:25:01,824
يوليو "16.

373
00:25:01,933 --> 00:25:03,992
الأول من يوليو.

374
00:25:04,102 --> 00:25:05,467
بقعة سيئة...

375
00:25:05,570 --> 00:25:07,333
سأقول!

376
00:25:07,439 --> 00:25:08,770
فنان حقيقي!

377
00:25:08,874 --> 00:25:10,171
ليس لدي ما أقدمه

378
00:25:10,275 --> 00:25:12,766
- هل تعرف ميركادوت؟
- النحات؟

379
00:25:12,878 --> 00:25:14,903
سأذكرك له.

380
00:25:15,013 --> 00:25:17,846
أحضره إلى النفق غدًا.

381
00:25:17,949 --> 00:25:19,143
شكرا لك، الرائد.

382
00:25:55,487 --> 00:25:57,648
خمسة براندي البرقوق!

383
00:26:10,735 --> 00:26:12,896
كيف ستدير الأمر؟

384
00:26:13,004 --> 00:26:17,441
سأضع الصينية على المقعد.

385
00:26:26,685 --> 00:26:29,210
نحن في الغالب نصنع الشاي بالنعناع للعرب...

386
00:26:29,321 --> 00:26:31,289
على الأقل الجو حار.

387
00:26:33,792 --> 00:26:35,623
هنا السكر.

388
00:26:39,064 --> 00:26:41,225
أنت حقا لست جائعا؟

389
00:26:41,333 --> 00:26:42,960
ليس لدي شهية.

390
00:26:43,068 --> 00:26:45,502
يمكنني إحضار بعض الكعك...

391
00:26:45,604 --> 00:26:46,571
إنها نظيفة.

392
00:26:46,671 --> 00:26:47,831
ًلا شكرا.

393
00:26:47,939 --> 00:26:49,770
إلا إذا كان لديك الفاكهة؟

394
00:26:49,874 --> 00:26:52,399
الفواكه والخضروات الطازجة ...

395
00:26:52,510 --> 00:26:55,070
حتى الحليب للأطفال يمثل ضجة كبيرة.

396
00:26:55,180 --> 00:26:56,408
لديك أطفال؟

397
00:26:56,514 --> 00:26:57,776
كان لدي أكثر من عشرين.

398
00:26:57,882 --> 00:26:59,850
ليس لي!

399
00:26:59,951 --> 00:27:01,782
كنت معلمة المدرسة.

400
00:27:01,886 --> 00:27:03,217
ليس بعد الآن؟

401
00:27:03,321 --> 00:27:04,913
اعتبارا من اليوم!

402
00:27:07,192 --> 00:27:09,126
الآن تعرفت عليك.

403
00:27:09,227 --> 00:27:10,888
كان لديك دراجة؟

404
00:27:12,631 --> 00:27:14,030
انها جيدة، هاه؟

405
00:27:14,132 --> 00:27:18,228
طالما أنه لا طعم الفلين أو الخل...

406
00:27:18,336 --> 00:27:20,133
بسعر ثلاثة فرنكات، هذا نبيذ جيد!

407
00:27:23,908 --> 00:27:25,671
تسير الأمور بشكل جيد.

408
00:27:25,777 --> 00:27:27,677
تناول كوبًا.

409
00:27:37,689 --> 00:27:40,487
ألق نظرة على العناوين الرئيسية.

410
00:27:47,666 --> 00:27:49,463
جريزوكورت...

411
00:27:49,567 --> 00:27:53,367
هذا الاسم يبدو مألوفا.

412
00:27:53,471 --> 00:27:58,408
لقد مررت بها بكل تأكيد
القادمة بالطريقة التي فعلتها.

413
00:27:58,510 --> 00:28:00,375
إنه نفق؟

414
00:28:00,478 --> 00:28:01,502
نعم!

415
00:28:01,613 --> 00:28:04,275
لقد استخرجها الهون الدمويون أثناء انسحابهم...

416
00:28:04,382 --> 00:28:08,751
انفجر قطار كامل بالداخل..
قطار الصليب الأحمر!

417
00:28:08,853 --> 00:28:11,048
هل يتم حفرها الآن فقط؟

418
00:28:11,156 --> 00:28:13,249
ليس الأمر كما لو أنهم لم يحاولوا.

419
00:28:13,358 --> 00:28:15,952
الكثير من عمال السكك الحديدية هنا.

420
00:28:16,061 --> 00:28:17,426
نحن نعرف ما الأمر.

421
00:28:17,529 --> 00:28:19,690
إنها تحافظ على الرضوخ!

422
00:28:19,798 --> 00:28:23,234
المكان الذي أبحث عنه
هو شاتو دي فيتريل.

423
00:28:45,957 --> 00:28:47,788
"الوديعة"؟

424
00:28:47,892 --> 00:28:51,020
إيداع ماذا؟

425
00:28:51,129 --> 00:28:52,619
إيداع الذكريات.

426
00:28:52,731 --> 00:28:54,926
من الفقراء الذين ماتوا هناك.

427
00:28:55,033 --> 00:29:00,767
لا بد أنك لاحظت ذلك من الطريق.

428
00:29:00,872 --> 00:29:05,502
اعتقدت أنهم كانوا يتكاثرون!

429
00:29:10,048 --> 00:29:11,606
أنا أزعجهم.

430
00:29:11,716 --> 00:29:15,174
يمكنك أن تضحك أيها الفنان..

431
00:29:15,286 --> 00:29:17,516
لقد أزعجتهم!

432
00:29:17,622 --> 00:29:21,149
لأنني أحتفظ بالحسابات
الذي لا يخرج بشكل صحيح أبدًا.

433
00:29:21,259 --> 00:29:23,159
"اهتم بشؤونك الخاصة!"

434
00:29:23,261 --> 00:29:27,027
"وظيفتك هي المفقودة، وليس الموتى!"

435
00:29:27,132 --> 00:29:30,067
لكنني أفعل ذلك على أي حال.

436
00:29:30,168 --> 00:29:31,328
لذا؟

437
00:29:31,436 --> 00:29:37,375
إذن - 200 ألف جندي
لم يتم حسابها.

438
00:29:37,475 --> 00:29:39,375
وأجد المزيد كل يوم!

439
00:29:39,477 --> 00:29:41,172
200.000 أخرى
200.000 أقل!

440
00:29:41,279 --> 00:29:43,338
أرقامي دقيقة!

441
00:29:43,448 --> 00:29:45,143
تم إخفاء 200 ألف قتيل!

442
00:29:45,250 --> 00:29:48,219
فماذا لو كان لديهم؟

443
00:29:48,319 --> 00:29:53,723
الإنسانية دخلت مرحلتها الأخيرة
رقصة الحياة والموت -

444
00:29:53,825 --> 00:29:55,622
التأليه العظيم!

445
00:29:55,727 --> 00:30:00,721
نحن نسد الثقوب والمسمار
للاستعداد للحرب القادمة!

446
00:30:00,832 --> 00:30:03,892
هنا مكان جيد!

447
00:30:04,002 --> 00:30:05,731
ماذا؟

448
00:30:05,837 --> 00:30:09,238
سأضع نصبهم الدموي هنا

449
00:30:09,340 --> 00:30:12,605
ثمانية من العجين، أربعة على كل جانب،

450
00:30:12,710 --> 00:30:18,012
بالبرونز المذهّب، والنصر أعلاه،
انتشرت أجنحتها.

451
00:30:18,116 --> 00:30:20,050
ماذا تقول؟

452
00:30:21,686 --> 00:30:23,017
هذا كل شيء؟

453
00:30:23,121 --> 00:30:25,248
انه لطيف جدا ...

454
00:30:25,356 --> 00:30:27,551
إنها تبدو قليلاً كالدجاجة الحاضنة، لكن...

455
00:30:27,659 --> 00:30:30,890
ما الذي تتسكع من أجله؟

456
00:30:30,995 --> 00:30:31,984
رائد...

457
00:30:32,096 --> 00:30:35,429
يريدون حفر أرضي.

458
00:30:35,533 --> 00:30:37,160
أرضك؟

459
00:30:37,268 --> 00:30:39,031
لقد أعطيت هذه المؤامرة.

460
00:30:39,137 --> 00:30:44,837
تربة ممتازة لزراعة الخضروات، أيها الرائد.

461
00:30:44,943 --> 00:30:46,808
بالنسبة للفاصوليا...
بالنسبة للخس...

462
00:30:46,911 --> 00:30:49,675
سأرى ما يمكنني فعله.

463
00:30:49,781 --> 00:30:50,873
تريد رفع مرة أخرى؟

464
00:30:50,982 --> 00:30:52,813
فكر في الأمر!

465
00:30:52,917 --> 00:30:57,616
أنا عضو في لجنة تحكيم الفنون الجميلة في فردان،
لحفل 10 نوفمبر.

466
00:30:57,722 --> 00:30:58,780
اي حفل؟

467
00:30:58,890 --> 00:31:01,085
قرعة "الجندي المجهول"!

468
00:31:01,192 --> 00:31:03,558
لا يمكننا إطلاق النار على الفضلات بشكل جيد!

469
00:31:18,476 --> 00:31:20,410
شاتو دي فيتريل؟

470
00:31:20,511 --> 00:31:22,035
هذا كل شيء.

471
00:31:22,146 --> 00:31:24,307
أين المدخل؟

472
00:31:24,415 --> 00:31:25,347
هناك حق.

473
00:31:25,450 --> 00:31:26,246
إنه مغلق.

474
00:31:26,351 --> 00:31:28,410
نعم، انها مقفلة.

475
00:31:28,519 --> 00:31:31,750
من الممكن أن يكون زوجي في المستشفى هنا...

476
00:31:31,856 --> 00:31:34,950
لقد ذهب المستشفى.

477
00:31:35,059 --> 00:31:37,493
البارونة تعيش هنا الآن، أخيرًا!

478
00:31:37,595 --> 00:31:39,893
إنه قصر مرة أخرى.

479
00:31:39,998 --> 00:31:42,489
انها ليست مستاءة.

480
00:31:55,647 --> 00:31:59,048
من فضلك اجلس، صدقني، أنا آسف...

481
00:31:59,150 --> 00:32:01,618
كان المستشفى ساخطًا
منذ ثلاثة أسابيع!

482
00:32:01,719 --> 00:32:04,153
الرسالة مؤرخة في الأسبوع الماضي!

483
00:32:04,255 --> 00:32:07,884
أنا أفهم يا سيدتي، ولكن هذه السخط هي
ليس في حدودنا..

484
00:32:07,992 --> 00:32:13,521
لقد ذهبت في دوائر على الطرق الخاصة بك - لا توجد علامات، لا
إشارات الطرق!

485
00:32:13,631 --> 00:32:15,724
يقتصر إصلاح الطريق على...

486
00:32:15,833 --> 00:32:17,027
نعم، إنه الحد!

487
00:32:17,168 --> 00:32:21,628
لا، قلت "يقتصر على" وليس "إنه الحد"...

488
00:32:21,773 --> 00:32:25,334
أقول أن هذا هو الحد الأقصى لعدم الكفاءة!

489
00:32:25,443 --> 00:32:28,037
أين الدفتر؟

490
00:32:28,146 --> 00:32:29,511
من الشكاوى!

491
00:32:30,348 --> 00:32:32,111
هذا أمر شائن!

492
00:32:32,216 --> 00:32:37,313
جميع الأماكن العامة بها هذه الأشياء - ولكن ليس أنت -
يمكنك النزول بسهولة!

493
00:32:37,422 --> 00:32:42,359
هذه الرسالة (التي تأتي من
مجلس المساعدة الوطنية)...

494
00:32:42,460 --> 00:32:45,691
"الاتصال بالمستشفيات العسكرية" - أستطيع أن أقرأ!

495
00:32:45,797 --> 00:32:48,425
ولكن هذا ليس نحن!

496
00:32:48,533 --> 00:32:50,899
"خدمات مستشفيات المناطق العسكرية"

497
00:32:51,002 --> 00:32:54,665
"جناح لغير المحددين
المرضى النفسيين… "

498
00:32:54,772 --> 00:32:57,240
"قد يكون موجودا في المستشفى المؤقت
في فيتريل".

499
00:32:57,342 --> 00:33:00,038
"قد يكون موجودا...

500
00:33:00,144 --> 00:33:01,805
المستشفى المؤقت".

501
00:33:01,913 --> 00:33:03,847
أعطني ذلك!

502
00:33:06,718 --> 00:33:09,551
لن يغلق!

503
00:33:09,654 --> 00:33:11,417
أنت لا تعرف أو تفهم شيئًا!

504
00:33:11,522 --> 00:33:14,286
أنتم البلهاء والمتوحشون
وأنت تكسر الأشياء!

505
00:33:14,392 --> 00:33:15,689
اتركني!

506
00:33:15,793 --> 00:33:20,389
هل ستشرفيني بحضورك سيدتي؟

507
00:33:26,337 --> 00:33:28,635
من فضلك اجلس.

508
00:33:31,576 --> 00:33:35,569
أنا المسؤول عن هؤلاء المتوحشين والأغبياء.

509
00:33:35,680 --> 00:33:37,671
اسمي ديلابلان.

510
00:33:37,782 --> 00:33:40,376
اندفاعك غير عادل.

511
00:33:40,485 --> 00:33:42,885
ومن الطبيعي أن أتدخل.

512
00:33:42,987 --> 00:33:47,253
ربما تتذكر أننا التقينا بالقرب من بيرك.

513
00:33:47,358 --> 00:33:51,795
أنت ظالم لأنه
خدمتنا تفعل ما في وسعها.

514
00:33:51,896 --> 00:33:55,525
أنت تقول أننا لا نفهم
أو تعرف شيئا...

515
00:33:55,633 --> 00:33:59,125
""إيرين دي كورتيل، ني سانتيلوز..."

516
00:33:59,237 --> 00:34:03,298
"يرغب في تحديد مكان رقيب المشاة فرانسوا دي
كورتيل، زوجها..."

517
00:34:03,408 --> 00:34:05,774
"مفقود في العمل بالقرب من مورونفيلييه..."

518
00:34:06,377 --> 00:34:10,177
"في 26 سبتمبر 1918،
في الاستطلاع."

519
00:34:10,281 --> 00:34:15,685
جيد جدًا ل
حفنة من المعرفة، أليس كذلك؟

520
00:34:15,787 --> 00:34:20,087
- "وقعت تحت نيران المدفعية
- " نيران المدفعية الفرنسية!

521
00:34:20,191 --> 00:34:21,658
تلك يا سيدتي...

522
00:34:21,759 --> 00:34:25,195
"بعنف شديد، شوهد وهو يسقط..."

523
00:34:25,296 --> 00:34:26,729
"أثناء طلب رفع النار".

524
00:34:26,831 --> 00:34:29,595
لذلك فهو ميت وليس في عداد المفقودين.

525
00:34:29,700 --> 00:34:30,860
نعم...

526
00:34:30,968 --> 00:34:31,730
لا!

527
00:34:31,836 --> 00:34:37,741
ظننا أنه مات، ولبسنا الحداد، ولكن
ذات يوم جاء رقيب لرؤيتنا.

528
00:34:37,842 --> 00:34:45,248
قال إن زوجي قد التقطه
الألمان ونقلهم إلى المستشفى بالقرب من بوزانسي.

529
00:34:45,349 --> 00:34:47,442
لم يتفاعل أو يتكلم، لكنه كان على قيد الحياة!

530
00:34:47,552 --> 00:34:50,385
كان هذا الزميل متأكدًا من أنه على قيد الحياة.

531
00:34:50,488 --> 00:34:52,251
لدي اسمه في مكان ما.

532
00:34:52,356 --> 00:34:55,348
العريف ليبورج، مزارع.

533
00:34:55,460 --> 00:34:57,826
هل عرفت ذلك؟

534
00:34:57,929 --> 00:35:00,625
هل لديك صورة لزوجك؟

535
00:35:02,633 --> 00:35:05,602
ميدالية صغيرة فقط.

536
00:35:05,703 --> 00:35:09,195
هل لي أن أحصل عليه لبضع دقائق؟

537
00:35:14,178 --> 00:35:18,706
ملف دي كورتيل في ملفات مجلس الشيوخ!

538
00:35:24,489 --> 00:35:28,186
اصنع لي منساخًا موسعًا.

539
00:35:28,292 --> 00:35:29,816
ماذا ستفعل؟

540
00:35:29,927 --> 00:35:32,020
لا داعي للخوف، إنه أمر تقني.

541
00:35:32,130 --> 00:35:34,030
نحن لن نضعفها.

542
00:35:34,132 --> 00:35:41,368
أما بالنسبة للمستشفى العسكري الألماني،
خلال هجومنا المنتصر،

543
00:35:41,472 --> 00:35:44,669
قاموا بإجلاء جرحاهم.

544
00:35:44,775 --> 00:35:47,903
- أما بالنسبة لنا، بما في ذلك، على الأرجح--
- بالتأكيد!

545
00:35:48,012 --> 00:35:56,147
ربما - بالتأكيد - كان زوجك كذلك
تم إحضارها إلى محطتي Vézillé وVouziers.

546
00:35:56,254 --> 00:36:03,023
لكن قوائم الجرحى الذين تم إجلاؤهم بالقطار كانت
دمرتها القصف.

547
00:36:03,127 --> 00:36:07,188
وهكذا - وهكذا فإنك لا تعرف شيئًا أكثر
منذ سنوات مضت!

548
00:36:07,298 --> 00:36:09,163
إنه واضح مثل النهار!

549
00:36:10,635 --> 00:36:12,296
التعرف على هذا؟

550
00:36:12,403 --> 00:36:13,563
والد زوجي.

551
00:36:13,671 --> 00:36:15,036
نعم!

552
00:36:15,139 --> 00:36:21,476
السيناتور لديه فكرة مرعبة
الجمهورية!

553
00:36:22,780 --> 00:36:28,377
هناك 350.000 عائلة
في نفس الوضع التعيس

554
00:36:28,486 --> 00:36:31,011
لكن بول دي كورتيل لم يكن يهتم كثيرًا!

555
00:36:31,122 --> 00:36:32,350
يكتب!

556
00:36:32,456 --> 00:36:34,390
بلا كلل!

557
00:36:34,492 --> 00:36:37,518
زملاءه يتدخلون
مجلس الشيوخ، الوزارة، رؤسائي -

558
00:36:37,628 --> 00:36:41,724
كل الآلام الدموية في المؤخرات!

559
00:36:41,832 --> 00:36:45,962
أردت فقط العودة
عند والد زوجي؟

560
00:36:46,070 --> 00:36:47,970
أعيدوا لي صورتي!

561
00:36:48,072 --> 00:36:49,972
دقيقة واحدة فقط.

562
00:36:50,074 --> 00:36:53,202
سلوكك تماما..

563
00:36:53,311 --> 00:36:54,642
مخجل!

564
00:36:54,745 --> 00:36:56,975
"لأسباب شخصية وأسباب أخرى..."

565
00:36:57,081 --> 00:36:59,413
"أنا بحاجة ماسة إلى معرفة مصير ابني".

566
00:36:59,517 --> 00:37:01,644
"من فضلك أعط الأوامر حتى..."

567
00:37:01,752 --> 00:37:05,882
"الأولوية، نظرا للمصالح المعنية".

568
00:37:05,990 --> 00:37:07,082
المصالح على المحك!

569
00:37:07,191 --> 00:37:09,853
أنا لست مهتم!

570
00:37:09,961 --> 00:37:13,362
"الخدمات المقدمة
على مر السنين من قبل شوكيرت ودي كورتيل..."

571
00:37:13,464 --> 00:37:15,955
هذه خزانة.

572
00:37:16,067 --> 00:37:17,534
"اسمح لي أن أطلب"

573
00:37:17,635 --> 00:37:21,469
"جهد خاص من مكتب البحث"، وما إلى ذلك.

574
00:37:21,572 --> 00:37:25,338
- وهنا بالنسبة لي--
- صورتي!

575
00:37:25,443 --> 00:37:30,176
"رئيس المكتب، الذي شغفه الإحصائي
يساوي عدم كفاءته المذهلة ..."

576
00:37:30,281 --> 00:37:31,942
فرانسوا لم يكن هكذا.

577
00:37:32,049 --> 00:37:34,483
لقد تطوع - في أسوأ الأوقات.

578
00:37:34,585 --> 00:37:36,246
أنا أعلم. في مايو "17.

579
00:37:36,354 --> 00:37:37,616
من الأفضل أن تأتي متأخراً--

580
00:37:38,723 --> 00:37:43,319
لذلك قررت أن تكون عقبة.

581
00:37:43,427 --> 00:37:45,122
لا يا سيدتي.

582
00:37:45,229 --> 00:37:50,428
ليس لدي وقت للتوضيح،
ولكن لا، أنا لست عقبة.

583
00:37:50,534 --> 00:37:54,630
إلا أن هناك
350.00 جندي مفقود.

584
00:37:54,739 --> 00:37:59,108
349,771 على وجه الدقة.

585
00:37:59,210 --> 00:38:03,044
فأخبر البطريرك شوكرت ودي كورتيل

586
00:38:03,147 --> 00:38:09,814
أن 350 ألف من مذهل
عدم الكفاءة مكرس لقضيته الشخصية.

587
00:38:09,920 --> 00:38:14,152
350 ألف من وقتي، ولكن هذا كل شيء!

588
00:38:20,531 --> 00:38:22,158
ميداليتك.

589
00:38:23,167 --> 00:38:24,429
ماذا تعتقد؟

590
00:38:24,535 --> 00:38:27,800
Dolicho - أعني Dolichocephalic.

591
00:38:27,905 --> 00:38:29,736
أشقر؟

592
00:38:29,840 --> 00:38:30,670
الاشقر القذرة.

593
00:38:30,775 --> 00:38:33,676
أشقر قذر، ربما طويل الأطراف.

594
00:38:33,778 --> 00:38:36,372
178-1807

595
00:38:36,480 --> 00:38:40,940
- بالسنتيمتر--
- متر واحد 86.

596
00:38:41,052 --> 00:38:44,818
لا، هو ولد في عام 86!

597
00:38:44,922 --> 00:38:47,186
عن طولي؟

598
00:38:47,291 --> 00:38:49,191
أقصر.

599
00:38:49,293 --> 00:38:51,193
هذا الارتفاع؟

600
00:38:51,295 --> 00:38:53,024
أطول.

601
00:38:53,130 --> 00:38:57,760
حسنًا، دعنا نترك الأمر عند 78-80...

602
00:38:57,868 --> 00:39:00,098
عيون؟

603
00:39:00,204 --> 00:39:01,603
ضوء.

604
00:39:07,712 --> 00:39:12,342
لا يصدق النطاق الذي تحصل عليه في عيون واضحة.

605
00:39:12,450 --> 00:39:14,850
حتى العيون الداكنة.

606
00:39:14,952 --> 00:39:16,579
لك على سبيل المثال.

607
00:39:16,687 --> 00:39:18,279
كانت ملابس فرانسوا زرقاء فاتحة.

608
00:39:39,076 --> 00:39:42,807
اللون الأزرق الخاص بك هو حقا رمادي.

609
00:39:42,913 --> 00:39:45,177
فلنقل طويل القامة..

610
00:39:45,282 --> 00:39:46,510
حجم 3...

611
00:39:46,617 --> 00:39:49,882
رمادي متوسط...القسم F.

612
00:40:01,031 --> 00:40:02,589
هل يمكنني المساعدة؟

613
00:40:04,068 --> 00:40:08,903
قد أغني أغانٍ قذرة، لكني أعرف سلوكياتي.

614
00:40:25,823 --> 00:40:27,222
إنه مخيف.

615
00:40:29,093 --> 00:40:31,960
الصفحات الأولى فقط..

616
00:40:32,062 --> 00:40:34,895
ثم إنها مثل المعشبة.

617
00:40:51,482 --> 00:40:52,847
هوتشكيس؟

618
00:40:52,950 --> 00:40:54,645
لا أعتقد ذلك.

619
00:40:54,752 --> 00:40:57,220
تذكر دوشين؟

620
00:40:57,321 --> 00:40:58,515
الجنرال؟

621
00:40:58,622 --> 00:41:00,886
نعم، اللقيط.

622
00:41:00,991 --> 00:41:05,223
حسنًا، هذا الغطاء أكبر بكثير.

623
00:41:05,329 --> 00:41:06,796
هل نستطيع؟

624
00:41:06,897 --> 00:41:09,491
ليس الزجاج.
سوف تكون قذرة.

625
00:41:09,600 --> 00:41:11,591
لا تزال دافئة.

626
00:41:11,702 --> 00:41:15,661
هل لا يقل عن 60 ميلا في الساعة.

627
00:41:15,773 --> 00:41:18,298
لا، 80!

628
00:41:22,480 --> 00:41:23,947
كل شيء جاهز.

629
00:41:24,048 --> 00:41:26,812
يمكنك تناول الطعام في مطعم الصليب الأحمر
في 10 دقائق.

630
00:41:26,917 --> 00:41:28,043
أكل الأرز ممكن؟

631
00:41:28,152 --> 00:41:29,813
بالتأكيد.

632
00:41:29,920 --> 00:41:33,083
من الممكن تناول الأرز طوال الوقت في تلك الأماكن.

633
00:41:33,190 --> 00:41:35,283
بالتأكيد هو طائر الأرز.

634
00:41:35,392 --> 00:41:38,054
خذ هذا واحد.

635
00:41:38,696 --> 00:41:40,163
مغادرة المنطقة؟

636
00:41:40,264 --> 00:41:42,198
لقد رأيت الكثير من المستشفيات.

637
00:41:42,299 --> 00:41:44,290
وقمت بإغلاقهم جميعا.

638
00:41:44,401 --> 00:41:48,098
أين يمكنني الوصول إليك إذا وجدت عميل محتمل؟

639
00:41:48,205 --> 00:41:50,105
عند والد زوجي.

640
00:41:50,207 --> 00:41:53,335
سأفعل كل ما في وسعي.

641
00:41:53,444 --> 00:41:55,912
300 ألف من قوتك.

642
00:42:13,797 --> 00:42:16,265
نبش بقاياك المقدسة المجهولة؟

643
00:42:16,367 --> 00:42:17,732
ليس بعد.

644
00:42:17,835 --> 00:42:19,496
نظرت على الأقل؟

645
00:42:19,603 --> 00:42:21,036
لدي التابوت.

646
00:42:21,138 --> 00:42:23,936
اثنان وثلاثون بلوط.

647
00:42:24,041 --> 00:42:25,338
لا تشوبها شائبة.

648
00:42:25,442 --> 00:42:27,433
ليست علامة شظية.

649
00:42:27,545 --> 00:42:29,945
أجب على سؤالي الجسم؟

650
00:42:30,047 --> 00:42:31,674
التعبئة والتغليف أولا.

651
00:42:31,782 --> 00:42:32,874
إذا وجدت زوجي...

652
00:42:32,983 --> 00:42:35,577
يجب أن أعرف أين أضعه.

653
00:42:35,686 --> 00:42:36,812
وأولئك؟

654
00:42:36,921 --> 00:42:38,411
احتياطي.

655
00:42:38,522 --> 00:42:41,082
نحن نحفر أكثر مما نحتاج،
انت تعلم...

656
00:42:41,191 --> 00:42:44,126
أنا لا أقرأك تمامًا، بيرين.

657
00:42:44,228 --> 00:42:47,254
احصل على عرضك المحبط بعيدًا عن الأنظار.

658
00:42:47,364 --> 00:42:48,991
انا بحاجة الى شاحنة.

659
00:42:49,099 --> 00:42:50,896
لا يوجد شاحنة.

660
00:42:51,001 --> 00:42:57,429
ضع كل هذا في عربة اليد الخاصة بك
وإبعادها عن الأنظار.

661
00:42:57,541 --> 00:42:59,873
افعل ذلك كما لو كان أمرًا.

662
00:42:59,977 --> 00:43:01,808
بخير يا عميد...

663
00:43:06,083 --> 00:43:08,677
وكانت تلك التوابيت أشياء أقل شأنا.

664
00:43:08,786 --> 00:43:11,050
كان والدي نجارا.

665
00:43:11,155 --> 00:43:13,020
زودت المنطقة.

666
00:43:13,123 --> 00:43:15,318
يجب أن أعرف.

667
00:43:15,426 --> 00:43:20,921
صحيح أنه بهذا السعر لا يمكنك توقع خشب الورد.

668
00:43:21,031 --> 00:43:23,693
إنهم يحققون أرباحًا على الكمية.

669
00:43:24,635 --> 00:43:27,968
100 فقط لـGrézaucourt.

670
00:43:28,072 --> 00:43:30,836
الفرنك السلعة = 100 فرنك.

671
00:43:30,941 --> 00:43:32,431
جريزوكورت؟

672
00:43:32,543 --> 00:43:34,033
هل هذا مستشفى؟

673
00:43:34,144 --> 00:43:35,839
مستشفى؟ لا.

674
00:43:35,946 --> 00:43:37,436
وديعة.

675
00:43:37,548 --> 00:43:42,383
اصطدمت قافلة بلغم في النفق المؤدي إلى بوزانسي.

676
00:43:42,486 --> 00:43:44,977
هل هو بعيد؟

677
00:43:45,089 --> 00:43:46,886
لقد تجاوزناها اليوم.

678
00:43:46,991 --> 00:43:48,754
الفطر.

679
00:43:48,859 --> 00:43:50,622
دعونا نعود.

680
00:43:50,728 --> 00:43:55,392
أمر السيد السيارة
لمجلس الشيوخ في الصباح.

681
00:43:55,499 --> 00:43:57,990
وقال انه لن يذهب على ظهور الخيل.

682
00:43:58,102 --> 00:44:00,229
أوصلني إلى القطار.

683
00:44:06,677 --> 00:44:08,941
هل جريزوكورت مباشر من هنا؟

684
00:44:09,046 --> 00:44:11,344
لا يمكن الوصول إليه.

685
00:44:11,448 --> 00:44:13,882
ولكن يمكنك النزول في Vézillé.

686
00:44:13,984 --> 00:44:16,475
هناك شاحنات من هناك.

687
00:44:18,622 --> 00:44:21,489
في الساعة 6:54، قم بالتغيير في Moncornet.

688
00:44:23,193 --> 00:44:24,922
والسكن ؟

689
00:44:25,029 --> 00:44:26,963
الليلة؟

690
00:44:28,399 --> 00:44:30,492
لا يوجد فنادق؟

691
00:44:30,601 --> 00:44:32,626
يمكن للقروي أن يضعك.

692
00:44:34,238 --> 00:44:38,106
غرفة ابني الآخر أكبر ولكنها أكثر برودة.

693
00:44:38,208 --> 00:44:39,698
هذا جيد.

694
00:44:39,810 --> 00:44:41,710
العشاء في السابعة.

695
00:44:41,812 --> 00:44:44,804
حساء الخضار والبارمنتييه.

696
00:44:44,915 --> 00:44:47,110
أنا آكل قليلا.

697
00:44:49,086 --> 00:44:51,452
يمكنني إحضار إبريق من الماء الساخن.

698
00:44:51,555 --> 00:44:53,648
سوف أنزل.

699
00:45:08,872 --> 00:45:12,433
اشربه ساخنًا.
أضفت القرفة.

700
00:45:12,543 --> 00:45:14,238
ضعه هناك.

701
00:45:16,547 --> 00:45:20,210
أنت تبالغ في السؤال
ليوم عطلة بالفعل.

702
00:45:20,317 --> 00:45:22,251
إنها استراحة.

703
00:45:22,352 --> 00:45:24,217
وافق الرائد على اصطحابي معه.

704
00:45:24,321 --> 00:45:26,585
ولكن رئيسه سوف يشكو.

705
00:45:26,690 --> 00:45:28,282
يفعل دائما.

706
00:45:28,392 --> 00:45:30,053
ومع ذلك، فإنك تبالغ.

707
00:45:31,762 --> 00:45:33,923
كيف تقدمت من قبل؟

708
00:45:36,066 --> 00:45:38,159
أنت تقلقني.

709
00:45:38,268 --> 00:45:42,136
لن تكوني مثل تلك النساء الفقيرات اللاتي
تمر يوميا.

710
00:45:42,239 --> 00:45:46,073
ألتقط صورهم من باب الخير.

711
00:45:46,176 --> 00:45:51,876
لكني أشعر بأن الموتى ماتوا،
حتى لو لم تتمكن من العثور عليهم.

712
00:45:51,982 --> 00:45:59,388
ليست صورهم هي التي ستعيدهم.

713
00:46:03,060 --> 00:46:05,528
هذا شيء جميل أن أقوله.

714
00:46:05,629 --> 00:46:09,360
أود أن أقول نفس الشيء لابنتي.

715
00:46:11,401 --> 00:46:14,893
لكنني سأذهب على أي حال.

716
00:46:21,512 --> 00:46:23,377
براندي آخر؟

717
00:46:23,480 --> 00:46:27,348
نم جيداً.

718
00:46:32,589 --> 00:46:36,821
فكرت في وظيفة بالنسبة لك.

719
00:46:38,262 --> 00:46:43,256
كتابة رسائل إلى جمعيات المحاربين القدامى
وقاعات المدينة.

720
00:46:43,367 --> 00:46:44,959
هذا جيّد.

721
00:46:57,014 --> 00:47:00,916
لقد حصلت على 812 الخاص بي ليوم 17 يونيو!

722
00:47:01,018 --> 00:47:04,112
السنغاليون يصنعون 812.

723
00:47:05,189 --> 00:47:07,680
لم يتم عدهم.

724
00:47:43,727 --> 00:47:47,322
فيزيلي برين: توقف لمدة دقيقتين.

725
00:47:48,265 --> 00:47:49,732
فيزيلي.

726
00:47:49,833 --> 00:47:51,630
فرنك واحد، ثمانية عشر، سيدتي.

727
00:47:53,503 --> 00:47:56,870
أسرع، لقد حصلت على التذاكر لأجمعها.

728
00:48:08,752 --> 00:48:12,119
فيزيل - محطة PRIN المؤقتة
هل لديك تصريح؟

729
00:48:12,222 --> 00:48:13,655
في جيبي.

730
00:48:25,135 --> 00:48:28,298
الركاب إلى Grézaucourt.

731
00:48:33,010 --> 00:48:36,844
الشاحنة لن تغادر لمدة 40 دقيقة

732
00:48:36,947 --> 00:48:42,112
يوجد مشروبات ساخنة يقدمها
رقم 113 في الخيمة.

733
00:48:42,920 --> 00:48:45,286
قم بإعداد تصاريح المرور الخاصة بك.

734
00:48:45,389 --> 00:48:48,256
هل لديك واحدة؟

735
00:48:48,358 --> 00:48:50,223
في حقيبتي.

736
00:49:29,099 --> 00:49:29,963
ماذا يحدث؟

737
00:49:30,067 --> 00:49:31,967
داس جندي على لغم، ذلك.

738
00:49:32,069 --> 00:49:33,593
ماذا نفعل؟

739
00:49:33,704 --> 00:49:36,195
انعطف يمينا.
أرسلنا الظلام.

740
00:49:48,685 --> 00:49:50,880
كرنك السيارة خطير.

741
00:49:50,988 --> 00:49:54,822
خطيبي كسر يده على واحد.

742
00:49:54,925 --> 00:49:59,362
أخذته إلى المستشفى في ديسيس.

743
00:49:59,463 --> 00:50:00,896
كان أبيض اللون كالورقة.

744
00:50:00,998 --> 00:50:04,365
سأستمر سيرا على الأقدام من هنا.

745
00:50:04,468 --> 00:50:06,197
هل ستأتي أيها الفنان؟

746
00:50:06,303 --> 00:50:11,331
ابقِ في مكانك.
الطريق صخري.

747
00:50:26,923 --> 00:50:31,724
لقد وصل الأمر إلى مقل أعينهم مع رودين!

748
00:50:33,196 --> 00:50:36,597
لقد كان رائعًا مع الطين، حسنًا.

749
00:50:36,700 --> 00:50:39,225
بإبهامه، بخير.

750
00:50:39,336 --> 00:50:44,831
لكن على الحجر أنا مساوٍ له.

751
00:50:44,941 --> 00:50:46,533
والآن بعد أن مات...

752
00:50:46,643 --> 00:50:49,578
أنا أفضل منه.

753
00:50:54,484 --> 00:50:57,612
سيكون الأمر على ما يرام هنا.
في العلن.

754
00:51:05,695 --> 00:51:08,289
النحت تسير على ما يرام بالنسبة لك؟

755
00:51:08,398 --> 00:51:11,834
العصر الذهبي يا صديقي.

756
00:51:11,935 --> 00:51:15,029
لم يكن هناك شيء مثل ذلك منذ اليونانيين.

757
00:51:15,138 --> 00:51:17,333
منذ الكاتدرائيات.

758
00:51:17,441 --> 00:51:20,842
حتى الفنانين القذرين لديهم أيديهم ممتلئة.

759
00:51:20,944 --> 00:51:22,809
نصب تذكاري لكل قرية.

760
00:51:22,913 --> 00:51:26,849
300 نحات لـ 35000 مدينة.

761
00:51:27,751 --> 00:51:33,280
الجميع يريد صاحب العجين، أرملته،
هرمه، رخامه.

762
00:51:33,390 --> 00:51:38,384
نقوش بارزة، نقوش، إنه مصنع.

763
00:51:38,495 --> 00:51:42,022
أفضل من عصر النهضة -
إنها القيامة.

764
00:51:42,132 --> 00:51:44,396
شكرا لموتانا.

765
00:51:44,501 --> 00:51:47,766
شكرا لهم.

766
00:52:08,058 --> 00:52:10,492
لا أستطيع السماح لك بالمرور.

767
00:52:10,594 --> 00:52:14,155
سأقلك هذا المساء.

768
00:52:15,665 --> 00:52:18,031
ماذا أفعل؟

769
00:52:18,135 --> 00:52:21,298
أنا أتحدث إليك يا سيدي.

770
00:52:21,404 --> 00:52:23,497
في وقت لاحق، سيدتي.

771
00:52:25,041 --> 00:52:27,942
يرجى تجميع أمتعتك معًا.

772
00:52:28,044 --> 00:52:29,909
أصحاب التصاريح...

773
00:52:30,013 --> 00:52:33,244
الفحص هناك على الطاولة.

774
00:53:02,078 --> 00:53:04,012
ليس كل فراخ الربيع.

775
00:54:31,935 --> 00:54:35,928
آه، الرائد ونحاته.

776
00:54:49,786 --> 00:54:51,083
هذه الشاحنة سوف تأخذك

777
00:54:51,187 --> 00:54:52,586
لن أغادر.

778
00:54:52,689 --> 00:54:54,054
كن معقولا.

779
00:54:54,157 --> 00:54:55,715
لن أعامل بهذه الطريقة.

780
00:54:55,825 --> 00:55:01,092
أطلب الإذن - لم أقم بهذه الرحلة - لا تفعل
المس ميل

781
00:55:07,570 --> 00:55:09,094
ماذا يحدث؟

782
00:55:09,205 --> 00:55:10,797
لا يوجد مرور، يا سيدي.

783
00:55:10,907 --> 00:55:13,034
العودة إلى المحطة.

784
00:55:13,143 --> 00:55:14,838
هل لديك ورقة؟

785
00:55:23,953 --> 00:55:27,047
حسنًا...يحتاج إلى ختم...

786
00:55:28,525 --> 00:55:31,016
نعم يا سيدي...
بما أنه أنت...

787
00:55:42,806 --> 00:55:45,366
تحركوا أيها القرون الخضراء!

788
00:55:45,475 --> 00:55:46,942
عمل جيد...

789
00:55:47,043 --> 00:55:49,273
تم التعرف على ما يقرب من 40 جثة.

790
00:55:49,379 --> 00:55:50,903
هل لديك القائمة؟

791
00:55:51,014 --> 00:55:56,042
- أبلغ العائلات هنا.
- نعم. سوف يأتون إلى المكتب.

792
00:55:56,152 --> 00:55:58,450
تحقق من أسماء العائلة والمسيحية.

793
00:55:58,555 --> 00:56:01,922
لا يمكننا اللعب بالأرقام.

794
00:56:02,025 --> 00:56:05,426
سؤال في الأخلاق.
أخلاق مهنية!

795
00:56:05,528 --> 00:56:10,261
عائلة كوتريل إلى مكتب تحديد الهوية، من فضلك.

796
00:56:33,423 --> 00:56:34,856
أنت هنا أيضا؟

797
00:56:34,958 --> 00:56:38,223
ارفع جناحيها.

798
00:56:38,328 --> 00:56:40,023
إنها تبدو كالدجاجة الحاضنة.

799
00:56:40,130 --> 00:56:43,725
إنه النصر!
اجعلها واضحة وحسية!

800
00:56:43,833 --> 00:56:45,698
مهلا يا آنسة...

801
00:56:48,238 --> 00:56:50,866
شخص ما ألقى قبعتي.

802
00:56:54,144 --> 00:56:57,636
هل يمكنك إعادته مرة أخرى؟

803
00:57:13,163 --> 00:57:17,930
اسمي يوجين ديلاتوار -
التحقيقات والأبحاث.

804
00:57:18,034 --> 00:57:22,494
متخصص في حالات الاختفاء العسكري..

805
00:57:22,605 --> 00:57:25,699
تضيع!
إنهم قطاع طرق...

806
00:57:26,443 --> 00:57:27,671
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

807
00:57:27,777 --> 00:57:29,938
لقد كلفني 20 فرنكاً
للفول السوداني.

808
00:57:45,295 --> 00:57:47,388
جنودنا مدفونون هنا

809
00:57:47,497 --> 00:57:48,987
على طول الطريق يوجد الهون.

810
00:57:49,098 --> 00:57:50,497
الهون...

811
00:57:50,600 --> 00:57:52,761
أو العرب.
واثنين من البلجيكيين.

812
00:57:52,869 --> 00:57:54,336
العرب...

813
00:57:54,437 --> 00:57:55,665
العرب فقط نحو النهاية!

814
00:57:55,772 --> 00:57:58,138
إلا الضباط.

815
00:57:58,241 --> 00:58:02,735
أبحث عن جندي فرنسي.

816
00:58:02,846 --> 00:58:05,076
حقا الفرنسية.
ومجهول.

817
00:58:05,181 --> 00:58:06,671
الذي عند البئر.

818
00:58:06,783 --> 00:58:08,876
وانفجرت قنبلة يدوية في يده.

819
00:58:10,854 --> 00:58:13,516
كان الاسم مونيتر.
من لومان.

820
00:58:14,991 --> 00:58:16,424
مجهول يا سيدتي.

821
00:58:16,526 --> 00:58:18,892
مجهول.
لا اسم.

822
00:58:18,995 --> 00:58:21,555
لا هوية.
جندي مجهول.

823
00:58:21,664 --> 00:58:22,722
مجهول؟

824
00:58:22,832 --> 00:58:24,322
لقد عرفناهم جميعًا قليلاً.

825
00:58:24,434 --> 00:58:29,167
وتشير سجلاتنا
ثلاث جثث مجهولة الهوية هنا

826
00:58:35,545 --> 00:58:37,570
نعم أمريكي...

827
00:58:37,680 --> 00:58:39,375
أمريكي...
لا يهمني...

828
00:58:39,482 --> 00:58:42,940
لقد كانا اثنان - محترقان في طائرتهما.

829
00:58:48,091 --> 00:58:50,457
ليس لديك فكرة...أين؟

830
00:58:50,560 --> 00:58:52,619
كان ذلك أثناء الحصاد.

831
00:58:52,729 --> 00:58:53,753
أرى...

832
00:58:56,533 --> 00:58:59,661
وهو سجين؟...

833
00:58:59,769 --> 00:59:01,361
ليس بعد الآن.

834
00:59:01,471 --> 00:59:03,405
انه سعيد هنا...

835
00:59:03,506 --> 00:59:05,804
من هم؟

836
00:59:05,909 --> 00:59:08,377
الشرقيون.

837
00:59:08,478 --> 00:59:10,207
لطيف جدًا.

838
00:59:10,313 --> 00:59:12,213
وخاصة الصغير...

839
00:59:12,382 --> 00:59:14,145
إنه ابن أخيه.

840
00:59:14,284 --> 00:59:17,151
من المؤكد أنها كأس ابني.

841
00:59:17,253 --> 00:59:22,350
لقد كتب لي "بما أن الجو هادئ، فقد قمت بنقش زهرة الأقحوان
في الجزء السفلي من قدبي."

842
00:59:22,458 --> 00:59:24,551
- فوج؟
- فرقة مشاة ثانية .

843
00:59:24,661 --> 00:59:25,593
المشاة الثانية.

844
00:59:25,695 --> 00:59:27,560
حصلت على عدد قليل من الذين في الداخل.

845
00:59:27,730 --> 00:59:31,029
ليبيغ، ليبيغ...

846
00:59:35,438 --> 00:59:37,998
لا ليبيغ...

847
00:59:38,107 --> 00:59:39,404
ليس لدي اسم.

848
00:59:39,509 --> 00:59:42,706
بلا اسم، يمكن أن يكون هو.

849
00:59:42,812 --> 00:59:49,809
كما ترى، خطيبته، حسنًا، الفتاة التي واعدها
في المنزل، كان اسمها ديزي.

850
00:59:49,919 --> 00:59:52,786
ربما لهذا السبب رسم زهرة الأقحوان!

851
00:59:52,889 --> 00:59:56,381
سأشتري ذلك.

852
00:59:56,492 --> 00:59:58,392
التسمية الحمراء.
أنت محظوظ.

853
00:59:59,462 --> 01:00:02,022
وهذا يعني أنه تم العثور عليه على الرفات.

854
01:00:02,131 --> 01:00:03,098
بقايا؟

855
01:00:03,199 --> 01:00:04,131
جسد.

856
01:00:04,233 --> 01:00:05,996
أو ما بقي.

857
01:00:06,469 --> 01:00:08,630
أنت ذاهب لتظهر لنا؟

858
01:00:08,738 --> 01:00:10,365
لا بد لي من - تحديد الهوية!

859
01:00:10,473 --> 01:00:13,408
لا تقلق.
لقد تم حفظهم في الطين.

860
01:00:13,509 --> 01:00:15,340
طازجة كالزجاجات في قبو النبيذ!

861
01:00:15,445 --> 01:00:22,044
لكننا نبقيهم في الداخل لأنه في الهواء،
الشمس - لوفيفر!

862
01:00:27,056 --> 01:00:28,421
لا تحية؟

863
01:00:28,524 --> 01:00:31,891
خذ هؤلاء الأشخاص لزيارة رقم 14.

864
01:00:33,429 --> 01:00:36,364
- لكن الفتاة--
- لا، ليست الفتاة!

865
01:01:06,496 --> 01:01:12,230
قلت له، قلت لابن أخي، لا تنضم.

866
01:01:12,335 --> 01:01:13,825
لا يطلبون رأيك.

867
01:01:13,936 --> 01:01:15,563
أنا أعرف.

868
01:01:16,939 --> 01:01:21,137
لقد خدمت 16 شهرًا، وبعد ذلك - تشاو!

869
01:01:21,611 --> 01:01:23,943
- تشاو؟
- نعم. تشاو!

870
01:01:27,850 --> 01:01:29,977
متفاجئ، إيه؟

871
01:01:44,734 --> 01:01:46,395
ما هذا؟

872
01:01:46,502 --> 01:01:48,766
- النفق ليس صلبًا جدًا.
- حقًا؟

873
01:01:48,871 --> 01:01:52,034
- ربما من الأفضل ألا--
- لا، إنه هناك--

874
01:01:52,141 --> 01:01:54,473
دعونا نسرع إذن.

875
01:01:55,011 --> 01:01:56,376
رقم 14

876
01:02:05,254 --> 01:02:06,744
يا إلهي!

877
01:02:06,856 --> 01:02:09,120
كم هو نحيف!

878
01:02:09,225 --> 01:02:10,886
- انه هو؟
- نعم.

879
01:02:12,295 --> 01:02:15,230
والله اللحية تغيره!

880
01:02:15,331 --> 01:02:17,060
يستمر الشعر والأظافر في النمو.

881
01:02:17,166 --> 01:02:19,225
نعم هكذا يقولون.

882
01:02:19,335 --> 01:02:22,065
لماذا لا يرتدي زيه العسكري؟

883
01:02:22,171 --> 01:02:24,162
سيارة الاسعاف...

884
01:02:24,273 --> 01:02:27,106
لا بد أنه كان يستريح.

885
01:02:28,644 --> 01:02:32,808
- سأفقد الوعي--
- هيا يا فتى.

886
01:02:32,949 --> 01:02:34,678
الديمقراطية!

887
01:02:35,651 --> 01:02:36,811
لا ديمقراطية؟

888
01:02:36,953 --> 01:02:39,012
هل يجب أن نغير الماء؟

889
01:02:42,325 --> 01:02:46,318
تشارلز، خطيبي، كان يشبه ذلك العريف إلى حدٍ ما.

890
01:02:46,429 --> 01:02:48,090
بديع.

891
01:02:48,197 --> 01:02:51,189
إنه اتجاهه - مستقيم جدًا.

892
01:02:51,300 --> 01:02:53,894
كنت صيدلياً.

893
01:02:54,003 --> 01:02:56,597
أعني أنني عملت في متجر والدي.

894
01:02:56,706 --> 01:02:58,640
دعونا إفراغ ذلك.

895
01:03:04,213 --> 01:03:06,511
سوف نملأه في الربيع.

896
01:03:09,285 --> 01:03:10,650
علامة...

897
01:03:10,753 --> 01:03:12,380
هل كان هناك ألمان على متن الطائرة؟

898
01:03:12,488 --> 01:03:14,012
ليس على وجه اليقين.

899
01:03:16,659 --> 01:03:18,991
- كن ضيوفنا؟
- ما هي القائمة؟

900
01:03:19,095 --> 01:03:21,996
إما لحم الضأن والفاصوليا أو الفول

901
01:03:22,098 --> 01:03:23,395
أنت لا تأكل أبدا؟

902
01:03:23,499 --> 01:03:25,933
سأجد تفاحة أو شيء من هذا.

903
01:03:26,035 --> 01:03:27,400
يجب أن تأكل ساخنة!

904
01:03:27,503 --> 01:03:29,630
لا أحد يراقبك، كما تعلم.

905
01:03:30,640 --> 01:03:32,471
انتظر، اسمحوا لي!

906
01:03:32,575 --> 01:03:34,338
مساعدة السيدة.
أنا معتاد على ذلك.

907
01:03:41,450 --> 01:03:43,213
مهلا، ماذا يحدث؟

908
01:03:45,421 --> 01:03:48,618
إنه طيب القلب،
لقد أزعجه أن يظهر لنا الطفل.

909
01:03:49,125 --> 01:03:51,286
اليرقة يصل!

910
01:03:54,463 --> 01:03:56,488
الفول كالعادة!

911
01:04:07,944 --> 01:04:10,105
أنت لم تفعل أفريقيا، تريفيز؟

912
01:04:10,213 --> 01:04:17,119
هنا وهناك ترى القطعان ترعى في الجديدة
العشب بين قرود البابون.

913
01:04:17,220 --> 01:04:19,245
لا شيء جميل حقا.

914
01:04:19,355 --> 01:04:20,947
وفجأة...

915
01:04:21,057 --> 01:04:22,820
ظباء...

916
01:04:22,925 --> 01:04:24,324
ضائع...

917
01:04:24,427 --> 01:04:26,691
مهيب!

918
01:04:28,331 --> 01:04:30,629
كل الظباء جميلة.

919
01:04:33,502 --> 01:04:35,094
هل تعلم لماذا؟

920
01:04:35,204 --> 01:04:37,468
لأنهم خائفون.

921
01:04:37,573 --> 01:04:40,633
عيونهم سوداء وهم خائفون.

922
01:04:40,743 --> 01:04:45,510
إنهم على حق في أن يكونوا كذلك؛ العالم مليء بالفكين!

923
01:04:48,517 --> 01:04:51,884
- نقل الجثة مجاني .
- لا شيء للدفع؟

924
01:04:51,988 --> 01:04:52,977
لا شئ.

925
01:04:53,089 --> 01:04:55,887
31 يوليو قانون المالية.

926
01:04:55,992 --> 01:04:58,358
وما الذي يجب فعله؟

927
01:04:58,461 --> 01:05:00,326
يمكنني الاعتناء بكل شيء.

928
01:05:00,429 --> 01:05:04,923
مقابل مبلغ متواضع، أفتح ملفًا
و التعامل مع كافة الإجراءات الشكلية...

929
01:05:05,268 --> 01:05:06,735
ما رأيك؟

930
01:05:06,836 --> 01:05:08,804
سوف نعيده إلى المنزل بأنفسنا!

931
01:05:12,174 --> 01:05:14,642
هل هو أفضل مما كان عليه في عيد الحب؟

932
01:05:14,744 --> 01:05:16,268
سنرى قريبا.

933
01:05:18,948 --> 01:05:21,246
كيف تسير الأمور بالداخل هناك؟

934
01:05:21,350 --> 01:05:24,410
هناك الكثير يتدفق إلى الأسفل، لكن لا بأس.

935
01:05:24,520 --> 01:05:26,044
ماء؟
التسلل؟

936
01:05:26,155 --> 01:05:28,248
الأرض أيضا.
في بعض الأحيان كثيرا.

937
01:05:28,357 --> 01:05:30,825
سوف أتحقق من ذلك.

938
01:05:34,463 --> 01:05:36,727
إنها لن تأتي إلى الاستوديو الخاص بي في وارين.

939
01:05:36,832 --> 01:05:38,424
أنا لم أقل ذلك!

940
01:05:38,534 --> 01:05:42,026
لن أذهب إلى أي استوديو لأصور لك!

941
01:05:42,138 --> 01:05:43,264
هذا ما قلته.

942
01:05:43,372 --> 01:05:46,637
تلك الأكتاف الجميلة...

943
01:05:47,877 --> 01:05:53,008
في مكتبي، الدرج الأيمن،
أحضر لي كأسي، طبقي، وأدواتي الفضية.

944
01:05:53,115 --> 01:05:57,677
فكر في كل الأولاد الذين قدموا
قطعة لحم للجمهورية

945
01:05:57,787 --> 01:06:02,224
ولن تقرض صدرك الصغير
لجلسة مدتها ساعتين فقط؟

946
01:06:02,325 --> 01:06:04,589
توقف عن مثل هذا الكلام!

947
01:06:04,694 --> 01:06:05,683
سأدفع لك 100 سوس.

948
01:06:05,828 --> 01:06:07,193
- احتفظ بها!
- لكل حلمة!

949
01:06:11,634 --> 01:06:13,898
لقد ذهب تشاو بالكامل تقريبًا.

950
01:06:16,072 --> 01:06:18,666
أعطني قطعة هزيلة.

951
01:06:27,316 --> 01:06:29,648
بالنسبة للسيدة هناك.

952
01:06:40,596 --> 01:06:42,461
من الرائد.

953
01:06:45,668 --> 01:06:48,398
الجندي مثل الكيس.

954
01:06:48,504 --> 01:06:50,995
عندما يمتلئ، فإنه يبقى قائما.

955
01:06:51,140 --> 01:06:53,700
عندما تكون فارغة، فإنها تنهار.

956
01:06:54,777 --> 01:06:57,109
كيس فارغ يتخبط!

957
01:06:57,213 --> 01:06:59,010
جندي ذو معدة فارغة يتخبط!

958
01:07:00,649 --> 01:07:04,244
ومن هنا جاءت عبارة "لا شيء في أحشائه".

959
01:07:09,258 --> 01:07:11,556
يمكنك أن تقول أنه حساء الرجال.

960
01:07:11,660 --> 01:07:13,651
أنا دائما أضع الثوم والزعتر في لحم الضأن.

961
01:07:13,763 --> 01:07:14,787
ليس أنت؟

962
01:07:49,598 --> 01:07:50,826
رئيسي!

963
01:07:51,634 --> 01:07:53,864
من فضلكم ادخلوا النفق...

964
01:07:53,969 --> 01:07:55,766
السيد شاذ جنسيا!

965
01:07:55,871 --> 01:07:58,066
تعال معي من فضلك!

966
01:07:59,642 --> 01:08:08,744
يا امرأة عندما تكون على كتفيك
شعرك يتساقط بشكل فضفاض،

967
01:08:08,851 --> 01:08:15,950
دعوني ألعب دور المشط،
وبأطراف أصابعي تنكشف!

968
01:08:16,058 --> 01:08:21,052
تعقيدات الحرير.

969
01:08:21,163 --> 01:08:22,721
أنظر إلى ذلك!

970
01:08:22,832 --> 01:08:23,856
انها الرائد.

971
01:08:23,966 --> 01:08:27,766
لديه نفس الكأس في المقصف،
محفور بحرف "د".

972
01:08:27,870 --> 01:08:30,998
معظم عائلته من الأطباء الأثرياء.

973
01:08:32,374 --> 01:08:34,001
قُتل اثنان من أبناء أخيه.

974
01:08:34,110 --> 01:08:36,738
واحد في الغواصة
الآخر في Chemin des Dames.

975
01:08:36,846 --> 01:08:38,507
أبناء أخ زوجته.

976
01:08:41,717 --> 01:08:43,617
هناك اسم هنا.

977
01:08:44,420 --> 01:08:48,015
..."السببية".

978
01:08:50,826 --> 01:08:51,884
حملة سببية؟

979
01:08:56,966 --> 01:09:01,096
المرأة، المرأة،

980
01:09:01,203 --> 01:09:05,230
كيفية قمع

981
01:09:05,341 --> 01:09:10,608
كل ما يتمناه حبنا..

982
01:09:11,147 --> 01:09:13,581
هذه القافلة حملت كل شيء -

983
01:09:13,682 --> 01:09:19,484
القوات، سيارات الإسعاف، عربات المدفعية،
صواعق، صمامات...

984
01:09:19,588 --> 01:09:21,249
حتى الغاز!

985
01:09:21,357 --> 01:09:24,485
يبدو أن القافلة بدأت من فيزيلي.

986
01:09:24,593 --> 01:09:26,356
كان الأمريكيون في الهجوم.

987
01:09:26,462 --> 01:09:31,195
لقد ربطوا عرباتهم
إلى قافلة مدفعية.

988
01:09:31,300 --> 01:09:33,860
أضفنا سيارات الإسعاف لدينا -
وذهب قبالة!

989
01:09:33,969 --> 01:09:38,133
لسوء الحظ، جيري
كان قد استخرج النفق.

990
01:09:38,240 --> 01:09:40,606
لماذا لا تكون الجثث في التوابيت؟

991
01:09:40,709 --> 01:09:42,176
كان وقت الغداء.

992
01:09:42,278 --> 01:09:44,246
وهنا حيث يصبح الأمر أسوأ.

993
01:09:44,346 --> 01:09:46,405
ولكن قلت لك أن تدعم ذلك.

994
01:09:46,515 --> 01:09:47,743
الخشب، الرائد.

995
01:09:47,850 --> 01:09:48,839
الخشب؟

996
01:09:48,951 --> 01:09:52,387
تم بيعها لمقاول دفع ضعف المبلغ.

997
01:09:52,488 --> 01:09:53,978
المسيح!

998
01:09:54,089 --> 01:09:56,319
رائحة الأثير، أليس كذلك؟

999
01:09:56,425 --> 01:09:59,826
وتضررت سيارة إسعاف وحاويات
كسر.

1000
01:09:59,929 --> 01:10:02,625
أريد اسم تاجر الأخشاب ذاك...

1001
01:10:02,731 --> 01:10:06,531
إذا قاومت الأسطح، فيجب أن نكون قادرين على التقييم
الضرر...

1002
01:10:30,859 --> 01:10:35,455
- إعطاء التنبيه!
- رجلان معي!

1003
01:10:55,184 --> 01:10:57,243
لا أحد في النفق!

1004
01:11:20,609 --> 01:11:22,702
هل كنت وحدك؟
رجل السكة الحديد...

1005
01:11:23,679 --> 01:11:25,442
مساعدة الرائد!

1006
01:11:25,547 --> 01:11:27,139
إحضار نقالة!

1007
01:11:27,249 --> 01:11:28,079
سهل الآن...

1008
01:11:28,217 --> 01:11:31,277
من السهل القيام بذلك، احذر..

1009
01:11:31,387 --> 01:11:33,878
وضعه على نقالة.

1010
01:11:36,125 --> 01:11:40,323
رجلان يرتديان أقنعة الغاز،
اذهب وأحضر المجنون هناك!

1011
01:11:40,429 --> 01:11:42,294
ضعه على نقالة!

1012
01:11:42,398 --> 01:11:44,423
ليس أنت، ليس الآن!

1013
01:11:44,533 --> 01:11:46,592
لقد كنت حامل نقالة يا سيدي.

1014
01:11:46,702 --> 01:11:48,067
حسنًا.

1015
01:11:48,170 --> 01:11:54,109
مجموعة الإسعافات الأولية، اليود، الوبر، وكل الباقي.

1016
01:11:54,943 --> 01:11:59,346
تنفس بهدوء، تنفس بعمق..

1017
01:12:09,124 --> 01:12:11,422
لا أستطيع أن أرى شيئا!

1018
01:12:11,527 --> 01:12:13,552
يا لها من فوضى!

1019
01:12:19,168 --> 01:12:22,035
هل الشمال بهذه الطريقة؟

1020
01:12:23,806 --> 01:12:24,830
ماذا؟

1021
01:12:25,341 --> 01:12:27,070
شمال.

1022
01:12:33,816 --> 01:12:35,443
لا لا شمال .

1023
01:12:36,151 --> 01:12:38,483
لا أفهم شيئا...

1024
01:12:38,587 --> 01:12:40,248
اخبرني...

1025
01:12:40,356 --> 01:12:42,551
نحن، أم، نحن...

1026
01:12:43,692 --> 01:12:45,489
الجنوب، الجنوب الغربي!

1027
01:12:45,594 --> 01:12:49,553
عندما يكون هناك ضباب، فهذا دوري.

1028
01:12:53,102 --> 01:12:56,401
إرسال مجموعة لانتشال الجثث.

1029
01:12:56,505 --> 01:12:59,372
وجعلهم يرتدون أقنعة الغاز الخاصة بهم!

1030
01:12:59,475 --> 01:13:00,601
والمدنيين؟

1031
01:13:00,709 --> 01:13:02,973
دعهم يعودون إلى المنزل!

1032
01:13:03,078 --> 01:13:04,943
آلام في الحمار!

1033
01:13:05,047 --> 01:13:06,947
لقد أغلقنا الموقع، وهذا كل شيء!

1034
01:13:08,684 --> 01:13:15,647
أو بالأحرى، أخبرهم أننا سنعزز هذه الليلة و
نرى عن بقية غدا.

1035
01:13:18,427 --> 01:13:20,258
السيدات والسادة.

1036
01:13:23,132 --> 01:13:24,360
انتباهكم.

1037
01:13:25,667 --> 01:13:30,161
لقد أجبرنا حادث على ذلك
اغلاق الموقع مؤقتا.

1038
01:13:30,272 --> 01:13:34,174
سوف ينصحنا سلاح المهندسين غدًا...

1039
01:13:34,276 --> 01:13:35,709
ولكن غدا سنعمل!

1040
01:13:35,811 --> 01:13:36,835
وصبي!

1041
01:13:36,945 --> 01:13:38,879
لن نتركه في هذه الحفرة؟

1042
01:13:38,981 --> 01:13:41,950
بيير ليبيغ، رقم 14.

1043
01:13:42,050 --> 01:13:47,386
الآن أتذكر - تعرفت على ساعته.

1044
01:13:47,489 --> 01:13:48,456
انت لا تعرف...

1045
01:13:48,557 --> 01:13:49,854
نعم أفعل!

1046
01:13:49,958 --> 01:13:54,418
ليون كوفيرت، من مواليد 8 يوليو 1896
في هيدريفيل.

1047
01:13:54,530 --> 01:13:56,327
اكتبها...

1048
01:13:56,432 --> 01:14:00,300
أولئك الذين يرغبون في المغادرة يمكنهم ركوب القطار.

1049
01:14:00,402 --> 01:14:07,604
خلاف ذلك، ستجد فندق مؤقت
على بعد ميلين من خط السكة الحديد، في مصنع وارين.

1050
01:14:08,911 --> 01:14:11,402
كيف سأصل إلى العمل؟

1051
01:14:11,513 --> 01:14:13,105
أنا آسف - لكنك تفهم!

1052
01:14:13,215 --> 01:14:16,616
- ماذا سأفعل؟
- سآخذك إذا وجدت دراجة.

1053
01:14:16,718 --> 01:14:18,913
هل هناك غرف خاصة في الفندق؟

1054
01:14:21,156 --> 01:14:22,748
بهذه الأسعار، النبيذ إضافي.

1055
01:14:22,858 --> 01:14:24,189
ما الذي صنع هنا؟

1056
01:14:24,293 --> 01:14:26,625
أعمال الحديد، الأدوات الآلية.

1057
01:14:26,728 --> 01:14:29,219
يمين!
وارين عائلة قديمة من هنا.

1058
01:14:29,331 --> 01:14:33,233
قبل الحرب، تم بيع جزء منه
شوكيرت ودي كورتيل.

1059
01:14:33,469 --> 01:14:34,663
أنت لا تعرف؟

1060
01:14:34,770 --> 01:14:38,797
لا تتحدث عائلة De Courtils أبدًا مع النساء.

1061
01:14:39,741 --> 01:14:42,608
بالكاد فاخر، أليس كذلك؟

1062
01:14:42,711 --> 01:14:45,612
كان لدينا أفضل فندق على بعد عشرة أميال.

1063
01:14:45,714 --> 01:14:49,707
سيتم إعادة بنائه، لكن في هذه الأثناء، علينا أن نتدبر أمورنا.

1064
01:14:49,818 --> 01:14:51,410
المراحيض جديدة تمامًا.

1065
01:14:51,520 --> 01:14:55,320
إنها كبيرة - لكن النساء والرجال
سوف تضطر إلى المشاركة.

1066
01:14:55,424 --> 01:14:56,857
مساكن السيدة.

1067
01:15:07,870 --> 01:15:10,065
ذلك هو المولد الذي...

1068
01:15:10,172 --> 01:15:13,141
كل ما تحتاجه موجود في طاولة الليل.

1069
01:15:13,242 --> 01:15:15,540
سأرى المواقد.

1070
01:15:21,416 --> 01:15:23,976
إنها ليست مريحة على الإطلاق، ولكن...

1071
01:15:24,086 --> 01:15:25,348
لبضع ساعات...

1072
01:15:25,454 --> 01:15:26,921
أنا أعلم. شكرًا لك.

1073
01:15:27,890 --> 01:15:33,795
يجب أن أتصل هاتفيا، ولكن بعد ذلك،
هل تهتم بالانضمام إلى رجل يكره تناول الطعام بمفرده؟

1074
01:15:35,731 --> 01:15:37,596
أنا أفهم...

1075
01:15:37,699 --> 01:15:39,326
انت متعب...

1076
01:15:55,717 --> 01:15:57,150
هل لي أن أساعد.

1077
01:15:59,888 --> 01:16:01,753
أنت لطيف. سوف أتدبر أمري.

1078
01:16:02,791 --> 01:16:04,122
لديك سريرين؟

1079
01:16:09,598 --> 01:16:14,331
وسيقيم كاهن الرعية القداس في الساعة التاسعة صباحاً.

1080
01:16:14,436 --> 01:16:15,596
شكرا لك.

1081
01:16:15,704 --> 01:16:17,638
أين الهاتف؟

1082
01:16:17,739 --> 01:16:18,706
ماذا؟

1083
01:16:18,807 --> 01:16:20,240
لا تهتم.

1084
01:16:20,509 --> 01:16:24,275
شاربين، نعم، الرائد شاربين، فيلق المهندسين.

1085
01:16:27,849 --> 01:16:29,009
سأنتظر المكالمة، نعم.

1086
01:16:32,154 --> 01:16:35,885
- سأدفع ثمن النبيذ
- من فضلك، دعونا.

1087
01:16:35,991 --> 01:16:37,117
في المرة القادمة بعد ذلك.

1088
01:16:37,225 --> 01:16:38,817
أنا الذي يغني.

1089
01:16:38,927 --> 01:16:40,189
لكننا نلعب.

1090
01:16:40,295 --> 01:16:41,956
و/ يغني.

1091
01:16:42,064 --> 01:16:43,998
لقد انتهت ملاحظتين.

1092
01:16:48,403 --> 01:16:49,461
هل يمكنني الاتصال بالهاتف؟

1093
01:17:04,119 --> 01:17:05,814
ثم اذهب للعثور عليه.

1094
01:17:05,921 --> 01:17:08,389
لقد انتهت دقائقك الخمس قبل عشر دقائق.

1095
01:17:08,490 --> 01:17:11,550
لم أطلب المارشال فوش،
مجرد ضابط مهندسين بسيط!

1096
01:17:11,660 --> 01:17:14,220
لذا ابحث عنه!

1097
01:17:15,263 --> 01:17:16,161
هل يمكنني المحاولة؟

1098
01:17:16,264 --> 01:17:17,561
سوف تكون قصيرة.

1099
01:17:17,666 --> 01:17:19,065
ترى...أنا أنتظر...

1100
01:17:19,167 --> 01:17:21,601
عفوا، يرجى المضي قدما.

1101
01:17:27,843 --> 01:17:30,437
سبعة وأربعون في ميسيل.

1102
01:17:31,146 --> 01:17:33,273
جيد جدا.

1103
01:17:33,382 --> 01:17:34,644
المادة 106

1104
01:17:34,750 --> 01:17:40,950
31 يوليو قانون المالية: الهيئات
سيتم نقله اعتبارًا من 1 ديسمبر 1920--

1105
01:17:41,056 --> 01:17:42,080
في شهر واحد فقط.

1106
01:17:42,190 --> 01:17:43,452
وحتى ذلك الحين؟

1107
01:17:43,558 --> 01:17:45,924
أنا أتعامل مع كل شيء.

1108
01:17:46,028 --> 01:17:50,965
بمجرد أن فتحت الملف
أنا أتعامل مع كل شيء.

1109
01:17:59,574 --> 01:18:01,542
استوديو السيد ميركادوت، من فضلك؟

1110
01:18:01,643 --> 01:18:03,736
لقد رفضت أن تطأ قدمك هناك.

1111
01:18:03,845 --> 01:18:06,609
سوف يعمل على النحت.

1112
01:18:06,715 --> 01:18:08,478
بهذه الطريقة، على يمينك.

1113
01:18:10,719 --> 01:18:13,051
أنا في مصنع وارين...

1114
01:18:13,155 --> 01:18:14,952
هذا صحيح.

1115
01:18:15,057 --> 01:18:16,524
بمحض الصدفة..

1116
01:18:18,226 --> 01:18:20,160
لا أعرف حتى الآن.

1117
01:18:20,262 --> 01:18:22,560
في اسرع وقت ممكن...

1118
01:18:24,499 --> 01:18:28,595
صدقني يا بوني
هذا الوضع صعب بالنسبة لي أيضا!

1119
01:18:28,704 --> 01:18:32,970
أريد نهاية لهذا الشك،
هذا الغموض...

1120
01:18:33,875 --> 01:18:35,672
بوني، أنت تعرف ما أشعر به...

1121
01:18:37,312 --> 01:18:39,439
الأولوية!

1122
01:18:39,548 --> 01:18:41,743
أنا في انتظار مكالمة.

1123
01:18:41,850 --> 01:18:43,681
لدي الأولوية على الخط.

1124
01:18:43,785 --> 01:18:45,548
أنت مجنون!

1125
01:18:45,654 --> 01:18:47,884
جنون تماما!

1126
01:18:47,989 --> 01:18:50,423
طلب عسكري، سيدتي!

1127
01:19:06,174 --> 01:19:07,801
اعذرني؟

1128
01:19:09,211 --> 01:19:11,372
لا أعرف أي امرأة تقصد.

1129
01:19:12,614 --> 01:19:14,138
ضعه!

1130
01:19:14,249 --> 01:19:16,945
شاربين؟
لا شيء في وقت مبكر جدًا.

1131
01:19:17,052 --> 01:19:22,183
استمع هنا. انا بحاجة...
مادة ثقيلة لصباح الغد

1132
01:19:22,290 --> 01:19:23,780
أو ربما لهذه الليلة.

1133
01:19:24,826 --> 01:19:27,795
اسأل الأمريكان، لديهم رجال هناك!

1134
01:19:32,200 --> 01:19:33,428
توقف عن ذلك...

1135
01:19:34,469 --> 01:19:36,801
دعنا نتحدث فقط...

1136
01:19:37,873 --> 01:19:39,534
أنا أتحدث إليك.

1137
01:19:42,844 --> 01:19:44,778
لا أريد أن...

1138
01:19:44,880 --> 01:19:46,677
أنا لست حرا، قلت لك.

1139
01:19:49,718 --> 01:19:51,083
ثم لماذا يقبلني؟

1140
01:19:51,186 --> 01:19:53,711
أنت الذي...
لا، توقف...

1141
01:19:53,822 --> 01:19:55,983
أقسم أنني سأصرخ!

1142
01:19:56,091 --> 01:19:57,581
أنت تؤذيني!

1143
01:19:59,094 --> 01:20:00,220
اخرج!

1144
01:20:00,328 --> 01:20:02,694
اذهب وابحث عن قاسية الخاص بك.

1145
01:20:02,798 --> 01:20:03,958
يجب أن تخجل!

1146
01:20:05,000 --> 01:20:06,160
لا!

1147
01:20:06,268 --> 01:20:09,931
رأيت الآلاف مثله،
الآلاف والآلاف!

1148
01:20:10,038 --> 01:20:13,166
يمكنهم الذهاب إلى الجحيم، لأنني هنا!

1149
01:20:38,567 --> 01:20:39,932
هل يمكنني الدخول؟

1150
01:20:40,869 --> 01:20:43,133
من فضلك، هل يمكنني الدخول؟

1151
01:20:52,814 --> 01:20:54,543
ماذا جرى؟

1152
01:20:58,220 --> 01:21:00,950
هل يجب أن نتشارك هذه الغرفة؟

1153
01:21:01,156 --> 01:21:02,851
كنت سأسألك.

1154
01:21:34,656 --> 01:21:38,524
عندما يكتمل القمر،
ليالي الخريف تشبه ليالي الصيف.

1155
01:21:39,427 --> 01:21:41,224
بلا نوم...

1156
01:21:42,264 --> 01:21:44,232
احصل على جرعة كبيرة.

1157
01:21:47,569 --> 01:21:49,366
إنه موسم التزاوج.

1158
01:21:50,338 --> 01:21:52,067
الجماع العظيم بعد الحرب.

1159
01:21:53,174 --> 01:21:56,200
الأيائل في حالة شبق.

1160
01:21:58,546 --> 01:21:59,979
الجندي الصغير أيضاً.

1161
01:22:01,116 --> 01:22:02,981
أعتقد أنه كان وحيدا مع أليس.

1162
01:22:03,084 --> 01:22:04,813
حاولت، ولكن--

1163
01:22:06,021 --> 01:22:08,956
الشعور يطفئ النار!

1164
01:22:10,025 --> 01:22:14,621
طلب الغبي الإذن منها.

1165
01:22:18,800 --> 01:22:22,065
وشؤونك يا رائد؟

1166
01:22:22,304 --> 01:22:23,965
شؤوني؟

1167
01:22:24,439 --> 01:22:26,669
الآن، الآن، يا صديقي!

1168
01:22:27,575 --> 01:22:30,305
وظيفتي هي استنشاق الأشياء.

1169
01:22:30,845 --> 01:22:32,176
لدي عيون جيدة.

1170
01:22:32,580 --> 01:22:34,343
أدوات العمل!

1171
01:22:34,950 --> 01:22:40,081
العيون التي تراقب عيون الآخرين،
نظرات تلتقي على حبل مشدود!

1172
01:22:42,557 --> 01:22:45,617
هكذا يسافر الحب يا صديقي.

1173
01:22:46,928 --> 01:22:48,953
يستطيع أصحاب العيون رؤيته.

1174
01:22:49,931 --> 01:22:52,058
بدون عمود التوازن..

1175
01:22:53,368 --> 01:22:59,000
بين الفن ومحبي الفن، الكلاب والسادة،
الرجال والنساء...

1176
01:23:00,775 --> 01:23:02,402
بينك وبينها.

1177
01:23:03,545 --> 01:23:06,605
وحتى العكس.

1178
01:23:07,649 --> 01:23:11,346
في عمري...
هذا غير ممكن.

1179
01:23:12,153 --> 01:23:13,381
في مجرد ساعات.

1180
01:23:13,755 --> 01:23:15,723
"عندما يلوح القمر في الأفق..."

1181
01:23:16,091 --> 01:23:18,457
"الأرض في حالة إغماء."

1182
01:23:18,727 --> 01:23:20,160
أنا حمار.

1183
01:23:21,162 --> 01:23:23,494
الهاتف اختراع..

1184
01:23:26,401 --> 01:23:29,029
لم أستطع تحمل حديثها.

1185
01:23:31,206 --> 01:23:33,640
"نعم، المهر، بالطبع، المهر."

1186
01:23:35,143 --> 01:23:37,111
اعتقدت أنني سأموت.

1187
01:23:37,579 --> 01:23:39,547
أنت تحب هذا النوع من المرأة.

1188
01:23:41,349 --> 01:23:44,284
المشاعر بعد ذلك.

1189
01:23:44,886 --> 01:23:47,218
الفعل أولا ثم التحليل.

1190
01:23:48,256 --> 01:23:49,223
الفعل!

1191
01:23:49,391 --> 01:23:50,358
انفجار!

1192
01:23:52,193 --> 01:23:54,354
أنت مجرد مدون أقدام.

1193
01:23:55,030 --> 01:23:57,430
عندما تلتقط أنفاسك..

1194
01:23:57,899 --> 01:24:01,130
ربما تلجأ إلى الأخلاق..

1195
01:24:01,836 --> 01:24:03,303
ربما!

1196
01:24:04,272 --> 01:24:07,036
أنت حالة ميؤوس منها.
ميؤوس منها.

1197
01:24:18,520 --> 01:24:21,421
ولا أملك ولا واحداً من رسائله

1198
01:24:22,757 --> 01:24:26,193
أحرق والدي بعض؛
أما الباقي فقد سُرق.

1199
01:24:26,861 --> 01:24:28,829
هل يمكنك أن تتخيل؟
مسروقة!

1200
01:24:29,197 --> 01:24:30,858
ربما منافس.

1201
01:24:31,766 --> 01:24:37,705
لقد قمت بإعادة نسخ السطور التي أستطيع تذكرها،
أجمل القصائد الحقيقية.

1202
01:24:39,507 --> 01:24:41,475
هل كتب لك؟

1203
01:24:41,943 --> 01:24:43,604
في البداية.

1204
01:24:49,484 --> 01:24:51,418
هل ستذهب إلى القداس؟

1205
01:24:52,620 --> 01:24:53,518
لماذا؟

1206
01:24:53,955 --> 01:24:55,320
فقط لأن.

1207
01:24:58,893 --> 01:25:00,793
لا أعتقد ذلك، لا.

1208
01:25:02,263 --> 01:25:03,890
أنت ضد ذلك؟

1209
01:25:05,066 --> 01:25:07,296
أنت ضد الله؟

1210
01:25:09,571 --> 01:25:11,664
ينبغي أن أكون.

1211
01:25:13,241 --> 01:25:15,232
يجب أن يكون كل البشر.

1212
01:25:16,144 --> 01:25:17,702
أنت على حق.

1213
01:25:17,812 --> 01:25:19,404
وخاصة النساء.

1214
01:25:19,814 --> 01:25:21,611
فقط نحن لا نجرؤ.

1215
01:25:42,971 --> 01:25:45,269
حاول أن تفهم، بالله.

1216
01:25:45,373 --> 01:25:48,831
حاول أن تفهم!

1217
01:25:48,943 --> 01:25:52,538
ما أتطرق إليه هناك...

1218
01:25:52,647 --> 01:25:54,877
إنه ليس الرجل الميت، إنه خشب.

1219
01:25:54,983 --> 01:25:59,079
إنها ليست عظام، إنه التابوت.

1220
01:25:59,187 --> 01:26:01,678
نحن الإثنان لا نستطيع رفع هذا بمفردنا.

1221
01:26:01,789 --> 01:26:08,456
دينك يحرم عليك لمس الموتى، حسناً، لكن
هذا خشب - مثل مقابض مجارفك!

1222
01:26:08,563 --> 01:26:10,793
لمس الخشب رجل ميت هو رجل ميت.

1223
01:26:10,899 --> 01:26:12,662
القرف!

1224
01:26:13,701 --> 01:26:15,464
القرف!

1225
01:26:17,005 --> 01:26:19,200
لقد حصلت عليه.

1226
01:26:19,307 --> 01:26:24,404
وربما يكون هو الصحيح، على حد علمي.

1227
01:26:24,512 --> 01:26:27,447
نحن بحاجة إلى حبل قوي.

1228
01:26:27,549 --> 01:26:29,073
حبل.

1229
01:26:30,685 --> 01:26:32,209
لا أدري.

1230
01:26:32,320 --> 01:26:33,582
هل سيفعل الحبل؟

1231
01:26:37,358 --> 01:26:38,757
سأذهب لأرى.

1232
01:26:38,927 --> 01:26:44,194
تسحب الحبل، وتأكل الأرز.

1233
01:26:44,299 --> 01:26:46,267
أنت تأكل الأرز.

1234
01:27:29,377 --> 01:27:32,835
هل يمكنك من فضلك أن تحدث ضوضاء أقل؟

1235
01:27:34,215 --> 01:27:36,843
الرب يحرم العمل يوم الأحد.

1236
01:27:36,951 --> 01:27:37,883
أنت تعمل.

1237
01:27:38,820 --> 01:27:40,549
إنه يومي!

1238
01:27:40,655 --> 01:27:43,249
نحن، إنه كل يوم.

1239
01:27:44,125 --> 01:27:52,760
اليوم دعونا نشكر الرب على استعادة
العلاقات الدبلوماسية بين بلادنا،

1240
01:27:52,867 --> 01:27:57,998
الابنة الكبرى للكنيسة، -
ابنة مخطئة!

1241
01:27:58,106 --> 01:27:59,300
- والفاتيكان.

1242
01:28:08,883 --> 01:28:10,851
كرنب.
ونواة لحم العجل؟

1243
01:28:10,952 --> 01:28:13,011
حصلت على ما أستطيع.

1244
01:28:13,121 --> 01:28:14,520
على أية حال، إنه لحم العجل.

1245
01:28:14,622 --> 01:28:16,590
من أين أتت؟

1246
01:28:16,691 --> 01:28:17,988
كانت في القداس.

1247
01:28:18,092 --> 01:28:20,720
كان هناك خنزير للبيع.
لكنني لم أجرؤ.

1248
01:28:20,828 --> 01:28:22,261
يعتمد على السعر.

1249
01:28:22,363 --> 01:28:25,127
أنت شجاع للمشي حتى الآن.

1250
01:28:25,233 --> 01:28:26,700
أحب المشي.

1251
01:28:26,801 --> 01:28:28,291
هل أعددت فاتورتي؟

1252
01:28:28,403 --> 01:28:29,392
لا حقا.

1253
01:28:29,504 --> 01:28:31,267
لقد تم دفعها بالفعل.

1254
01:28:31,372 --> 01:28:33,431
الرائد.
هذا ما قاله.

1255
01:28:33,541 --> 01:28:35,475
مستحيل!
أين هو؟

1256
01:28:35,576 --> 01:28:37,134
يا عزيزي، أنت لا تعرف؟

1257
01:28:37,245 --> 01:28:38,507
في تمام الساعة الثانية صباحًا،

1258
01:28:38,613 --> 01:28:41,081
لقد انفجر كل الجحيم في النفق.

1259
01:28:46,587 --> 01:28:50,353
ممنوع تجاوزه.

1260
01:29:45,613 --> 01:29:47,774
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

1261
01:29:47,882 --> 01:29:54,788
سأرسل تحياتي إلى رؤسائك
طلب إجازة خاصة.

1262
01:29:54,889 --> 01:29:56,117
شكرًا لك.

1263
01:29:56,224 --> 01:29:59,125
اجمع رجالك.

1264
01:29:59,227 --> 01:30:00,888
العودة إلى الأرباع.

1265
01:30:19,614 --> 01:30:21,673
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

1266
01:30:21,783 --> 01:30:23,683
لا بد أن ليلتك كانت...

1267
01:30:23,785 --> 01:30:24,649
مروعة.

1268
01:30:25,686 --> 01:30:27,916
مخيف جدا، نعم.

1269
01:30:30,792 --> 01:30:33,260
لجميع أنواع الأسباب.

1270
01:30:33,361 --> 01:30:38,094
سيستغرق الأمر أسابيع حتى يتم مسحه - هل هذا واضح؟

1271
01:30:38,199 --> 01:30:40,997
الطين والرماد..

1272
01:30:42,603 --> 01:30:44,161
هل أنت مجروح؟

1273
01:30:56,451 --> 01:30:58,476
شكرًا لك.

1274
01:31:02,323 --> 01:31:04,382
وكأن الحرب لا تزال مستمرة.

1275
01:31:06,194 --> 01:31:08,594
لقد رأيت الحرب من بعيد.

1276
01:31:10,298 --> 01:31:12,163
الحرب أسوأ...

1277
01:31:16,137 --> 01:31:17,900
أسوأ بكثير.

1278
01:31:18,005 --> 01:31:22,999
فدان وفدان مغطاة
مع الجثث المتعفنة، دون أشجار،

1279
01:31:23,110 --> 01:31:26,477
رؤوس مغطاة بالذباب تخرج من فتحات المياه...

1280
01:31:26,581 --> 01:31:27,878
ينتن!

1281
01:31:27,982 --> 01:31:29,540
- يحتشدون مع الفئران.
- اسكت!

1282
01:31:29,650 --> 01:31:32,016
نحن لا نفعل شيئا سوى الصمت!

1283
01:31:32,119 --> 01:31:34,747
من سيستمع إلينا على أية حال؟

1284
01:31:34,856 --> 01:31:36,483
من سيطبعها؟

1285
01:31:36,591 --> 01:31:39,992
الصحف تريد الأكاذيب فقط
والحماقة الرسمية.

1286
01:31:40,094 --> 01:31:45,361
"إن جاذبية الحرب المدمرة فقط
يبدو مدمرا."

1287
01:31:45,466 --> 01:31:47,195
قرأت ذلك!

1288
01:31:47,301 --> 01:31:49,531
التوقيع: الجنرال شرفيلس.

1289
01:31:49,637 --> 01:31:53,869
1,500,000 حالة وفاة تظهر فقط للموتى!

1290
01:31:53,975 --> 01:31:55,465
الأوغاد!

1291
01:31:56,677 --> 01:31:58,770
الأوغاد!

1292
01:32:02,016 --> 01:32:04,075
من هو المهر؟

1293
01:32:05,586 --> 01:32:07,850
قلت ومن هو المهر؟

1294
01:32:07,955 --> 01:32:11,186
- يجب أن يكون التعب الخاص بك.
- لا يوجد رد؟

1295
01:32:11,292 --> 01:32:14,989
انا من لديه الاسئلة
لهذا السبب جئت.

1296
01:32:15,429 --> 01:32:16,987
بأي حق--؟

1297
01:32:17,098 --> 01:32:19,726
سلوكك الليلة الماضية...

1298
01:32:19,834 --> 01:32:21,426
من الأشرار!

1299
01:32:21,536 --> 01:32:24,562
لا، لا، هذا المصطلح قديم الطراز.

1300
01:32:24,672 --> 01:32:28,233
- الليلة الماضية قمت بالتنصت--
- عار عليك!

1301
01:32:28,342 --> 01:32:30,139
سلوكك قبيح!

1302
01:32:30,244 --> 01:32:32,439
أشعر بالخجل، لكني سمعتك...

1303
01:32:32,547 --> 01:32:35,107
فمن هو؟

1304
01:32:35,216 --> 01:32:36,683
والد زوجي.

1305
01:32:36,784 --> 01:32:38,376
أنا لا أصدقك.

1306
01:32:38,486 --> 01:32:42,013
لقد كان يُطلق عليه دائمًا ذلك في العائلة.

1307
01:32:42,123 --> 01:32:44,591
وسواء شئنا أم أبينا، فأنا جزء من تلك العائلة.

1308
01:32:44,692 --> 01:32:46,125
السيناتور؟

1309
01:32:46,227 --> 01:32:47,922
"ترجمة حرفية"؟

1310
01:32:50,831 --> 01:32:52,423
مثل المهر الصغير؟

1311
01:32:55,403 --> 01:32:58,133
أيها الرائد، رجلان مفقودان.

1312
01:32:58,239 --> 01:33:00,867
- هل أنت متأكد؟
- لقد تأكدت...

1313
01:33:00,975 --> 01:33:02,237
انتظر هنا.
سأذهب.

1314
01:33:16,991 --> 01:33:17,980
تعال!

1315
01:33:18,092 --> 01:33:21,255
استنشق طنًا من الغاز.

1316
01:33:21,362 --> 01:33:23,023
دعنا نذهب...

1317
01:33:23,130 --> 01:33:24,927
المشي ...

1318
01:33:33,140 --> 01:33:38,168
تتحطم الكبسولات الزجاجية داخل القذائف
وإطلاق الغاز.

1319
01:33:38,279 --> 01:33:44,707
حتى يطلق الأخير سمه،
سيكون لدينا هذا النوع من...

1320
01:33:47,254 --> 01:33:49,051
يجب أن أشعر بالغيرة!

1321
01:33:50,625 --> 01:33:51,956
عفو؟

1322
01:33:52,059 --> 01:33:54,220
لقد سألت "بأي حق؟"

1323
01:33:54,328 --> 01:33:56,421
هذا واضح.

1324
01:33:56,530 --> 01:33:58,088
يجب أن أشعر بالغيرة.

1325
01:34:00,067 --> 01:34:01,898
زوجك لم يكن؟

1326
01:34:02,003 --> 01:34:03,800
زوجي؟

1327
01:34:04,939 --> 01:34:07,237
لقد مضى وقت طويل.

1328
01:34:07,341 --> 01:34:11,505
أنا مرتبط به فقط من خلال هذا السعي.

1329
01:34:15,049 --> 01:34:17,882
اعتقدت أنني وجدت خاتمه.

1330
01:34:17,985 --> 01:34:20,920
- هل كان له؟
- لا.

1331
01:34:21,022 --> 01:34:22,182
على أية حال، خواتم...

1332
01:34:22,289 --> 01:34:23,881
لقد وجدنا الآلاف...

1333
01:34:23,991 --> 01:34:26,084
كان خاصا به.

1334
01:34:26,193 --> 01:34:30,527
تم نشرها إلى قسمين بعد وقوع حادث
وإصلاحه بشكل سيء.

1335
01:34:32,500 --> 01:34:35,697
كسر يده وهو يقود السيارة.

1336
01:34:35,803 --> 01:34:37,930
أعلم، لقد أخبرتني بالفعل.

1337
01:34:38,039 --> 01:34:39,836
- أنا؟
- أمس.

1338
01:34:39,940 --> 01:34:40,668
حقًا؟

1339
01:34:40,775 --> 01:34:44,302
لكنني نسيت الأمر تمامًا حتى الآن!

1340
01:34:45,279 --> 01:34:48,908
في المستشفى في Decize!

1341
01:34:49,016 --> 01:34:50,540
هذا صحيح!

1342
01:34:50,651 --> 01:34:52,915
وكان المصنع قد انسحب في مكان قريب.

1343
01:34:53,020 --> 01:34:54,920
قلت لك كل ذلك؟

1344
01:34:55,022 --> 01:34:57,388
أنا أفقد عقلي...

1345
01:35:04,198 --> 01:35:06,063
هذه الزجاجات لم تكن هنا

1346
01:35:06,167 --> 01:35:09,728
نعم، كانوا كذلك.

1347
01:35:09,837 --> 01:35:14,171
لقد تركتهم العائلات وراءهم.

1348
01:35:14,275 --> 01:35:15,469
تركتهم؟

1349
01:35:15,576 --> 01:35:17,567
نعم.

1350
01:35:17,678 --> 01:35:19,168
مثل الزجاجات في البحر.

1351
01:35:19,280 --> 01:35:20,872
ولكل منها بضع كلمات.

1352
01:35:20,981 --> 01:35:23,541
"إذا وجدت العقيد إي.
بلانشو الـ112.."

1353
01:35:23,651 --> 01:35:26,814
"...أبلغ
عائلته في جرينفيل وود..."

1354
01:35:26,921 --> 01:35:29,617
أستخدم "Greenvale" لأنه ملون.

1355
01:35:30,725 --> 01:35:36,095
بخصوص حادث زوجك--
هل كنت هناك؟

1356
01:35:36,197 --> 01:35:38,688
لا.
لقد جاء إلى باريس في عطلة نهاية الأسبوع.

1357
01:35:38,799 --> 01:35:42,200
وإلا كان يدير المصنع.
لماذا؟

1358
01:35:42,303 --> 01:35:43,668
أوه، لا يهم.

1359
01:35:43,771 --> 01:35:47,571
آسف، رأسي ليس واضحًا أيضًا.

1360
01:35:52,713 --> 01:35:54,681
منساخ دي كورتيل.

1361
01:35:56,617 --> 01:35:58,585
والخطيب؟

1362
01:35:58,686 --> 01:36:00,551
أليس؟

1363
01:36:00,654 --> 01:36:02,451
تريد على حد سواء؟

1364
01:36:07,228 --> 01:36:09,958
قد يكون خيالي..

1365
01:36:10,064 --> 01:36:13,056
وصفين من قبل امرأتين ...

1366
01:36:13,167 --> 01:36:18,002
ونفس التفاصيل حول كرنك
ويد مكسورة في Decize.

1367
01:36:18,105 --> 01:36:20,096
نعم سمعت أليس.

1368
01:36:20,207 --> 01:36:22,698
ولكن أي امرأة أخرى؟
السيدة دي كورتيل؟

1369
01:36:22,810 --> 01:36:25,074
- لماذا نفس الرجل؟
- ولم لا.

1370
01:36:26,247 --> 01:36:28,010
هل كان اسمه فرانسوا؟

1371
01:36:28,115 --> 01:36:29,377
تشارلز.

1372
01:36:29,483 --> 01:36:31,747
تشارلز فيرو.

1373
01:36:31,852 --> 01:36:34,047
ليس هناك اتصال.

1374
01:36:34,155 --> 01:36:35,588
الأحرف الأولى!

1375
01:36:35,689 --> 01:36:36,747
نادي كرة القدم.

1376
01:36:36,857 --> 01:36:38,188
قوات التحالف.

1377
01:36:38,292 --> 01:36:39,884
نفس الشيء!

1378
01:36:39,994 --> 01:36:41,018
وهذا لا يثبت شيئا.

1379
01:36:41,128 --> 01:36:43,426
لكن كلتا المرأتين هنا.

1380
01:36:43,531 --> 01:36:46,762
وهذا ليس من قبيل الصدفة، ولكن نتيجة.

1381
01:36:46,867 --> 01:36:50,598
لقد جاءوا بنفس الطريقة - لنفس الرجل!

1382
01:36:50,704 --> 01:36:53,002
مثل لقاء النهرين.

1383
01:36:55,709 --> 01:36:57,870
احتفظ بهذا لنفسك.

1384
01:36:59,480 --> 01:37:03,416
هذه الأيام أنا أتعثر في كل شيء.

1385
01:37:07,755 --> 01:37:11,953
يجب أن أترك سيارتي لضحية الغاز.

1386
01:37:12,059 --> 01:37:13,822
يمكننا أن ننتظر ذلك.

1387
01:37:16,397 --> 01:37:18,729
كان عامنا الأخير معًا فارغًا.

1388
01:37:18,833 --> 01:37:23,634
لقد احتقر مزاياه ومكانته الاجتماعية.

1389
01:37:23,737 --> 01:37:26,672
وكانت الحرب هروبًا من امتيازاته.

1390
01:37:26,774 --> 01:37:28,969
لم أستطع إعاقته.

1391
01:37:30,411 --> 01:37:32,777
ربما لم أرغب في ذلك.

1392
01:37:32,880 --> 01:37:35,007
بدأت أرى...

1393
01:37:35,115 --> 01:37:37,413
المستشفيات!

1394
01:37:37,518 --> 01:37:39,110
الإجراءات البرية!

1395
01:37:39,220 --> 01:37:40,517
الحماس!

1396
01:37:40,621 --> 01:37:41,952
مُبَالَغ فيه؟

1397
01:37:42,056 --> 01:37:44,991
في الواقع، نعم.

1398
01:37:45,092 --> 01:37:51,497
لو [أحببته حقًا، لكنت قد قاتلت بضراوة و
مسمار لمنعه.

1399
01:37:51,599 --> 01:37:55,365
كنت سأستلقي قبل قطاره.

1400
01:37:55,469 --> 01:37:57,596
لكنني لم أفعل.

1401
01:37:58,739 --> 01:38:00,434
لأني كنت أتمنى...

1402
01:38:01,442 --> 01:38:04,240
سيعود مختلفًا.

1403
01:38:04,345 --> 01:38:06,472
أقرب...

1404
01:38:09,149 --> 01:38:11,014
أنا بارد.

1405
01:38:12,586 --> 01:38:17,114
يمكنني القيام بذلك في نموذج أكبر إذا أردت.

1406
01:38:17,224 --> 01:38:18,816
السعر؟

1407
01:38:18,926 --> 01:38:22,259
تحقق من الكتالوج هناك.

1408
01:38:22,363 --> 01:38:25,491
نريد قذائف فيه أيضًا.

1409
01:38:25,599 --> 01:38:26,566
أربع قذائف.

1410
01:38:26,667 --> 01:38:31,832
مع الرخام ولوحات الأسماء.

1411
01:38:31,939 --> 01:38:36,842
في بريزيل، هناك مسلة
بـ 36 اسمًا..

1412
01:38:36,944 --> 01:38:38,468
تسعة من كل جانب.

1413
01:38:38,579 --> 01:38:45,382
لكنهم نسوا الصبي لامبرت واضطروا إلى القيام بذلك
لوحة منفصلة.

1414
01:38:45,486 --> 01:38:49,980
37 قتيلاً لـ 906 نسمة.

1415
01:38:50,090 --> 01:38:51,284
أكثر من اللازم، تقريبا؟

1416
01:38:51,392 --> 01:38:53,121
متوسط ​​عادل.

1417
01:38:53,227 --> 01:38:55,525
10% ممن تم استدعاؤهم.

1418
01:38:55,629 --> 01:38:56,857
كم بالنسبة لك؟

1419
01:38:56,964 --> 01:38:58,829
That's precisely...

1420
01:38:58,933 --> 01:39:01,493
لماذا نريد أن نرى هذا الضابط.

1421
01:39:01,602 --> 01:39:03,763
يبدو أن لديه اتصالات.

1422
01:39:03,871 --> 01:39:06,601
ولا سيما المحافظ بلانكارت.

1423
01:39:06,707 --> 01:39:08,174
أخبرني.

1424
01:39:08,275 --> 01:39:09,606
لدي اتصالات أيضا.

1425
01:39:09,710 --> 01:39:11,575
انها مثل هذا ...

1426
01:39:12,780 --> 01:39:15,806
قريتنا، لاكان، تم استدعاء 17 شخصًا.

1427
01:39:15,916 --> 01:39:20,785
ولحسن الحظ لم تقع ضحية واحدة.

1428
01:39:20,888 --> 01:39:23,448
بعض الحظ!

1429
01:39:23,557 --> 01:39:26,048
تخيل التلميحات!

1430
01:39:26,160 --> 01:39:28,560
ولا نحصل على أولويات.

1431
01:39:28,662 --> 01:39:32,962
ولا سنت واحد من المقاطعة أو الوزارة.

1432
01:39:33,067 --> 01:39:36,161
ما علاقة الوالي بهذا؟

1433
01:39:37,371 --> 01:39:45,107
مزرعة في البلدة المجاورة بها قتيلان
ابن واحد وعامل مزرعة.

1434
01:39:45,212 --> 01:39:51,447
إذا تمكنا من تغيير حدود المنطقة فإننا
يمكن أن يدعي الموتى.

1435
01:39:51,552 --> 01:39:54,419
كان لديهم أكثر من 30 على أي حال.

1436
01:39:54,521 --> 01:39:55,852
لن يؤذيهم!

1437
01:39:55,956 --> 01:39:57,617
أكثر من 30!

1438
01:40:01,996 --> 01:40:04,396
لم يطلب أحد جثتين.

1439
01:40:04,498 --> 01:40:06,159
كان أكثر أمانا.

1440
01:40:06,266 --> 01:40:10,430
- لم أكن متأكداً--
- متأكدة من ماذا؟

1441
01:40:10,537 --> 01:40:14,769
ربما كان أحدهم يانكيًا.

1442
01:40:14,875 --> 01:40:17,275
كان يفتقد الأذن.

1443
01:40:17,378 --> 01:40:20,108
معنى ماذا؟

1444
01:40:20,214 --> 01:40:22,478
أنت تعرف الهنود.

1445
01:40:25,419 --> 01:40:28,149
كنت أنتظر عودتك.

1446
01:40:28,255 --> 01:40:30,587
بعض العملاء لك.

1447
01:40:30,691 --> 01:40:32,022
هذا ليس المكان.

1448
01:40:32,126 --> 01:40:35,095
إنهم بحاجة فقط إلى دقيقة واحدة.

1449
01:40:36,030 --> 01:40:41,593
يبدو الأمر هكذا -- قريتنا كان بها 17 شخصًا...

1450
01:40:41,702 --> 01:40:44,637
لكن لا يوجد ميت.

1451
01:40:44,738 --> 01:40:46,000
ليس واحدا.

1452
01:40:49,810 --> 01:40:54,440
استحممت أنا وتشارلز مرتين معًا في نفس الوقت
حوض...

1453
01:40:54,548 --> 01:40:56,709
كان فرانسوا يكره ذلك.

1454
01:41:18,138 --> 01:41:20,231
انها جميلة جدا.

1455
01:41:22,109 --> 01:41:23,872
هل تأخذهم إلى كل مكان؟

1456
01:41:23,977 --> 01:41:25,877
الأمر سهل مع السيارة.

1457
01:41:30,117 --> 01:41:33,609
قف!
سوف نشم رائحة مثل فلوزي!

1458
01:41:34,188 --> 01:41:36,452
الروائح الكريهة في كل مكان!

1459
01:41:36,557 --> 01:41:38,616
المقابر والمقابر الجماعية..

1460
01:41:39,593 --> 01:41:42,118
الأسوأ هي عظام الموتى!

1461
01:41:46,500 --> 01:41:50,300
ستجد رجلك.

1462
01:41:50,404 --> 01:41:52,031
أنا لا أعتقد ذلك.

1463
01:41:53,907 --> 01:41:55,898
إنه هنا.

1464
01:41:56,009 --> 01:41:57,670
في جريزوكورت.

1465
01:41:58,645 --> 01:42:00,510
تشارلز أيضا.
أنا متأكد.

1466
01:42:01,548 --> 01:42:04,142
لقد وجدت سكينًا سويسريًا.

1467
01:42:04,251 --> 01:42:06,344
رميتها بعيدا.

1468
01:42:06,453 --> 01:42:07,613
ولكن يمكن أن يكون له.

1469
01:42:07,721 --> 01:42:10,019
كلهم كان لديهم واحد.
الألغام أيضا.

1470
01:42:10,124 --> 01:42:11,113
مع الصليب؟

1471
01:42:11,225 --> 01:42:12,351
أعتقد ذلك.

1472
01:42:12,459 --> 01:42:14,484
وتم توزيع المئات.

1473
01:42:14,595 --> 01:42:16,529
على كل ما ساعدوه...

1474
01:42:18,465 --> 01:42:20,296
لماذا رميها بعيدا؟

1475
01:42:21,268 --> 01:42:23,361
إنها سكين رجل ميت.

1476
01:42:23,470 --> 01:42:25,233
أريده على قيد الحياة.

1477
01:42:25,339 --> 01:42:29,833
- لقد قلت للتو--
- أعلم أنني كثيراً ما أتناقض مع نفسي.

1478
01:42:29,943 --> 01:42:34,539
ولكن على قيد الحياة، نعم!
سيكون ذلك أفضل.

1479
01:42:37,851 --> 01:42:43,551
طوال هذه الأشهر كنت أخشى أن أجده في البعض
مستشفى...

1480
01:42:43,657 --> 01:42:45,386
على قيد الحياة ولكن مكسورة.

1481
01:42:49,563 --> 01:42:51,997
وتدريجياً أصبحت فكرة موته...

1482
01:42:52,099 --> 01:42:53,930
راحة.

1483
01:42:55,435 --> 01:42:57,767
أنا لست حزينا حتى.

1484
01:42:58,772 --> 01:43:00,501
أشعر بالهدوء.

1485
01:43:01,575 --> 01:43:03,338
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1486
01:43:04,077 --> 01:43:06,170
أقول ذلك بصدق.

1487
01:43:06,847 --> 01:43:08,474
بصدق شديد.

1488
01:43:09,883 --> 01:43:12,681
كنت أبحث عن أليس.

1489
01:43:12,786 --> 01:43:13,946
أنا؟

1490
01:43:15,355 --> 01:43:17,414
هل كسرت قارورة؟

1491
01:43:19,359 --> 01:43:21,691
سوف تعود على الفور.

1492
01:43:27,234 --> 01:43:33,366
تمكنت من الحصول على صور لبعض الجثث
القطار.

1493
01:43:33,473 --> 01:43:36,704
تم حرق معظمهم بعد ذلك بقليل.

1494
01:43:36,810 --> 01:43:38,573
على أي حال...

1495
01:43:39,680 --> 01:43:43,741
معرفة ما إذا كان أي تتوافق.

1496
01:43:50,757 --> 01:43:52,725
تشارلز!

1497
01:43:54,595 --> 01:43:56,222
هل أنت متأكد؟

1498
01:43:56,330 --> 01:43:57,957
عرفته.

1499
01:43:58,065 --> 01:43:59,692
1 م 80.
عيون خفيفة.

1500
01:43:59,800 --> 01:44:01,267
نعم.

1501
01:44:01,368 --> 01:44:02,858
رأيته في كثير من الأحيان؟

1502
01:44:02,970 --> 01:44:04,369
نعم في البداية.

1503
01:44:04,471 --> 01:44:05,870
أي منطقة؟

1504
01:44:05,973 --> 01:44:08,237
أنت تعرف.
في نيفريس.

1505
01:44:08,342 --> 01:44:10,833
ماذا فعل؟

1506
01:44:10,944 --> 01:44:13,310
أعتقد أنه كان يعمل في مجال التسليح.

1507
01:44:13,413 --> 01:44:16,280
ثم جند.

1508
01:44:16,383 --> 01:44:17,816
في عام 1917.

1509
01:44:17,918 --> 01:44:19,545
مايو "17.

1510
01:44:19,653 --> 01:44:21,780
لماذا هذه الأسئلة؟

1511
01:44:21,888 --> 01:44:23,116
التحقق.

1512
01:44:24,124 --> 01:44:25,751
كان يرتدي هذا الخاتم.

1513
01:44:27,427 --> 01:44:29,156
لم نكن متزوجين بعد!

1514
01:44:29,263 --> 01:44:33,029
نعم، طفلي - كان كذلك.

1515
01:44:37,471 --> 01:44:41,771
سوف نغلق هذا الملف لاحقاً في مكتبي.

1516
01:44:54,187 --> 01:44:56,280
هل تجرؤت على إخبارها؟

1517
01:44:57,391 --> 01:44:58,915
لماذا هذه الوحشية؟

1518
01:44:59,760 --> 01:45:00,886
لمساعدتها.

1519
01:45:00,994 --> 01:45:02,518
بتعذيبها؟

1520
01:45:02,629 --> 01:45:04,358
بإذهالها.

1521
01:45:05,465 --> 01:45:10,869
عليك أن تضرب مرة واحدة،
من الصعب جدًا أن يكون مثل الكابوس.

1522
01:45:11,738 --> 01:45:16,232
تستيقظ لاحقًا وتبدو الحياة ألطف.

1523
01:45:19,980 --> 01:45:22,676
قطار الساعة 7:50 لن يفعل...

1524
01:45:22,783 --> 01:45:25,445
مليئة بالجنود في إجازة.

1525
01:45:26,386 --> 01:45:30,186
سأضعك في قطار الصباح.

1526
01:45:30,290 --> 01:45:32,349
هل أنت جائع؟

1527
01:45:34,261 --> 01:45:35,922
نهم.

1528
01:45:36,163 --> 01:45:39,963
اليخنة ولحم البقر للمساحين.

1529
01:45:42,436 --> 01:45:45,928
لقد كان فتىً نموذجيًا مولودًا جيدًا.

1530
01:45:46,039 --> 01:45:47,802
لقد انبهرت.

1531
01:45:47,908 --> 01:45:49,773
لذلك رقصنا وكنت مدمن مخدرات.

1532
01:45:49,876 --> 01:45:53,141
هل كنت حقاً عازف كمان في الأوركسترا؟

1533
01:45:53,246 --> 01:45:54,543
ليست أوركسترا. لا.

1534
01:45:55,148 --> 01:45:57,981
حسنا، نعم.
من اجل صدقة الجذام...

1535
01:45:58,085 --> 01:46:00,747
صينيون.. أيتام..

1536
01:46:00,854 --> 01:46:02,151
الصم؟

1537
01:46:03,757 --> 01:46:05,122
حسن المظهر.

1538
01:46:05,525 --> 01:46:07,152
لقد كان جذابا.

1539
01:46:07,260 --> 01:46:08,659
لقد أزعجه ذلك.

1540
01:46:08,762 --> 01:46:10,730
الحياة سيئة الصنع.

1541
01:46:10,831 --> 01:46:13,061
كنت أحب أن أكون جذابا.

1542
01:46:15,836 --> 01:46:18,202
كان خجولا.

1543
01:46:18,305 --> 01:46:20,705
أكثر طبيعية من بقية أفراد عائلته.

1544
01:46:20,807 --> 01:46:25,437
وهذه حقيقة لصالحه.

1545
01:46:25,545 --> 01:46:28,013
لماذا كل هذه الكراهية؟

1546
01:46:28,115 --> 01:46:30,845
يكره؟

1547
01:46:30,951 --> 01:46:33,784
الكلمة كثيرة جداً...ضعيفة.

1548
01:46:36,690 --> 01:46:38,590
هل تعلم أن بوني...

1549
01:46:38,692 --> 01:46:48,260
كان الوسيط في إعادة الأسير
سفينة ذخيرة ألمانية..

1550
01:46:48,635 --> 01:46:51,365
لصاحبها كروب!

1551
01:46:51,471 --> 01:46:52,369
في منتصف الحرب!

1552
01:46:52,472 --> 01:46:53,803
مستحيل!

1553
01:46:53,907 --> 01:46:55,966
إنه وطني.

1554
01:46:56,076 --> 01:46:57,976
لقد قدم تبرعات ضخمة.

1555
01:46:58,078 --> 01:46:59,272
وهنا؟

1556
01:46:59,379 --> 01:47:02,348
ترى أي الدمار؟

1557
01:47:02,449 --> 01:47:06,283
أوه، القرى، الغابات،
المستشفيات والكنائس، نعم!

1558
01:47:06,386 --> 01:47:08,445
- ولكن هذا المصنع؟
- غير صالحة للاستعمال!

1559
01:47:08,555 --> 01:47:11,547
ليس قيد الاستخدام، بدلا من ذلك.

1560
01:47:11,658 --> 01:47:17,528
عندما بدأت الحرب، تغلبنا على تراجع استراتيجي...

1561
01:47:17,631 --> 01:47:24,764
وبالتالي تسليم النباتات إلى الأيدي الألمانية
بريسي وتيونفيل.

1562
01:47:24,871 --> 01:47:25,735
مقابل...؟

1563
01:47:25,839 --> 01:47:34,178
لقد أنقذ الألمان هذه الجواهر وغيرها
العمارة الصناعية عندما تراجعوا.

1564
01:47:34,281 --> 01:47:36,215
المعاملة بالمثل!

1565
01:47:36,316 --> 01:47:37,510
سخيف!

1566
01:47:37,617 --> 01:47:41,314
يمكن أن يكون هذا النبات نشطًا خلال شهرين.

1567
01:47:41,421 --> 01:47:50,329
ومن هنا نفاد صبر البطريرك للملف
"المفقود أثناء القتال" باعتباره "مقتلًا أثناء القتال".

1568
01:47:51,064 --> 01:47:53,726
من الناحية القانونية، جندي مفقود يعرقل الأعمال.

1569
01:47:53,834 --> 01:47:59,704
البطل الميت يستعيد هيبة الشركة.

1570
01:47:59,806 --> 01:48:04,641
-إذا تبين أن ذلك صحيح--
- ماذا ستفعل؟

1571
01:48:04,744 --> 01:48:08,373
ابتعد عن شؤوني!

1572
01:48:08,482 --> 01:48:11,110
يفهم؟

1573
01:48:11,218 --> 01:48:12,708
هل سألتك عن خاتمك؟

1574
01:48:12,819 --> 01:48:14,013
إنها والدتي.

1575
01:48:14,120 --> 01:48:16,054
يجب أن يكون لديك زوجة.

1576
01:48:16,156 --> 01:48:18,021
أنت لا تذكرها أبدا.

1577
01:48:18,124 --> 01:48:24,063
زوجة ضابط - هذا مثير للاهتمام.

1578
01:48:24,164 --> 01:48:26,291
ليس بعد الآن.

1579
01:48:26,399 --> 01:48:31,894
وهي الآن زوجة كاتب العدل في أورليانز.

1580
01:48:34,741 --> 01:48:36,606
فطائر الكمثرى الساخنة.

1581
01:48:36,710 --> 01:48:38,371
آخر الموسم.

1582
01:48:38,478 --> 01:48:41,106
من آخر شجرة كمثرى حية في فردان.

1583
01:48:41,214 --> 01:48:42,374
بعض الشمبانيا؟

1584
01:48:44,084 --> 01:48:48,612
بين ما شرب الهون
وأخذ الأمريكان...!

1585
01:49:16,750 --> 01:49:20,186
هل تريد تجربة إحدى الرقصات الجديدة؟

1586
01:49:21,655 --> 01:49:23,919
أنا رجعي...

1587
01:49:24,024 --> 01:49:26,254
رجل من عام 1913.

1588
01:50:10,437 --> 01:50:14,430
- هل يمكنك لعب ذلك؟
- الذي - التي؟ الاشياء طفل!

1589
01:50:25,418 --> 01:50:26,976
هل تعتقد أنه غير أخلاقي؟

1590
01:50:27,087 --> 01:50:29,612
الشمبانيا والرقص للأرملة؟

1591
01:50:29,723 --> 01:50:37,596
والآن كورا مابل الوحيدة والوحيدة في العالم
حفلات الباريسيين.

1592
01:50:39,299 --> 01:50:42,496
أنا لست عديمة الأخلاق لأنني لم أعد أرملة.

1593
01:50:42,602 --> 01:50:44,900
لأبناء الموتى.

1594
01:50:50,143 --> 01:50:56,878
بعد أربع سنوات في الخندق
التقيا هناك في مباراة فردية

1595
01:50:56,983 --> 01:51:04,082
بيير الصغير للقتال الفرنسي
وفرانز كراوت العظيم.

1596
01:51:04,190 --> 01:51:08,456
وكانت الكراهية هي البوصلة الوحيدة
توجيههم من خلال الغاز،

1597
01:51:08,561 --> 01:51:12,691
من سلسلة الجبال الفرنسية
إلى العشب البلجيكي الطويل.

1598
01:51:12,799 --> 01:51:19,432
عند الفجر يقفز بيير على قدميه،
الصراخ على عدوه

1599
01:51:19,539 --> 01:51:21,598
"لقاء مع الغربان!

1600
01:51:21,708 --> 01:51:25,269
اليوم هو تراجعك الأخير! "

1601
01:51:25,945 --> 01:51:33,442
الاندفاع عليها حربة اللامعة
بيير جرح فرانز.

1602
01:51:33,553 --> 01:51:39,958
دمه يسيل.
لكن القوة البروسية لا تعرف التراجع

1603
01:51:40,060 --> 01:51:45,054
مؤخرته تكسر رأس أحد مواطنينا الباريسيين.

1604
01:51:45,165 --> 01:51:56,702
كلاهما مترنحان الآن، وقد استنزفت قواهما
شاحب كالأشباح، ملطخ بالقرمز

1605
01:51:56,810 --> 01:52:01,907
عندما ينفخ البوق في هواء الصباح
إنه وقف إطلاق النار

1606
01:52:02,015 --> 01:52:09,478
ثم يسقط البروسي على ركبتيه متوسلا
"أشفق من فضلك

1607
01:52:09,589 --> 01:52:16,358
من أجل مخبئي الألماني المسكين
نحن الآن أقرباء إلى الأبد!"

1608
01:52:16,463 --> 01:52:23,801
وإسقاط أسلحتهم
يثق المحاربان

1609
01:52:23,903 --> 01:52:34,211
المشاركة في غمضة عين
الدموع والدم والضحك!

1610
01:53:22,962 --> 01:53:26,090
لدي قاطرة بالنسبة لك.

1611
01:53:43,983 --> 01:53:45,644
هل هناك خطأ ما؟

1612
01:53:45,752 --> 01:53:47,515
أود أن أغادر، من فضلك.

1613
01:53:55,461 --> 01:53:58,328
أردت أن أغادر ذلك المكان.

1614
01:53:58,431 --> 01:54:02,367
إنهم صغار. لقد عانوا كثيرا.

1615
01:54:03,069 --> 01:54:07,005
أغنية وطنية واحدة - ويذهبون إلى الحرب!

1616
01:54:07,106 --> 01:54:10,007
وأنت أيضاً - إلى الحرب!

1617
01:54:11,277 --> 01:54:12,835
إنه نادي.

1618
01:54:12,946 --> 01:54:18,748
سيكون ناديًا لسنوات قادمة،
نادي أولئك الذين انتصروا في الحرب!

1619
01:54:18,852 --> 01:54:23,312
والجانب الخاسر سيكون له ناديه أيضًا!

1620
01:54:25,391 --> 01:54:27,825
هل تعلم لماذا أفكر في الأندية؟

1621
01:54:28,661 --> 01:54:31,425
لأنه لا يسمح للنساء.

1622
01:54:32,165 --> 01:54:37,159
لا شيء يخيفك أكثر من النساء،
أرحامهم، شجاعتهم،

1623
01:54:37,270 --> 01:54:38,794
عيونهم الناظرة..

1624
01:54:42,442 --> 01:54:43,602
أوقف السيارة!

1625
01:54:44,010 --> 01:54:45,841
أوقف السيارة!

1626
01:54:52,919 --> 01:54:54,819
هل تريدني؟

1627
01:54:55,588 --> 01:54:57,522
كما أنا حقا؟

1628
01:54:59,392 --> 01:55:01,121
لكن استمع!
حقًا!

1629
01:55:01,227 --> 01:55:03,286
أنت تقول مثل هذه الأشياء...

1630
01:55:05,298 --> 01:55:06,788
أنت بالكاد تعرفني.

1631
01:55:06,900 --> 01:55:10,267
لا أقصد شراكة تجارية.

1632
01:55:10,370 --> 01:55:13,999
إنها ليست مسألة ثقة، بل مسألة حب.

1633
01:55:14,107 --> 01:55:15,506
من العاطفة.

1634
01:55:18,411 --> 01:55:24,281
في ثوان معدودة يمكننا أن نعرف
رغبتنا في أن نكون معًا - إلى الأبد!

1635
01:55:26,786 --> 01:55:28,117
أنا أكبر منك بـ 15 عامًا.

1636
01:55:28,221 --> 01:55:31,349
ربما أكثر.
وماذا في ذلك؟

1637
01:55:33,593 --> 01:55:35,925
هناك صيغة، الرائد.

1638
01:55:36,029 --> 01:55:37,326
ثلاث كلمات.

1639
01:55:38,164 --> 01:55:42,260
فقط قلها، وأنا أقسم لك، بلا رجعة،

1640
01:55:43,503 --> 01:55:51,433
سأتبعك في كل مكان، بفساتيني، بملابسي
عيون سوداء، كماني، وبلدي

1641
01:55:51,544 --> 01:55:53,603
ماضيي الرومانسي.

1642
01:55:58,918 --> 01:56:04,254
ثلاث كلمات ونحن معا.

1643
01:56:07,460 --> 01:56:08,950
أنا أستمع...

1644
01:56:12,131 --> 01:56:13,325
يول

1645
01:56:13,433 --> 01:56:14,900
يول

1646
01:56:15,001 --> 01:56:16,798
غدا...

1647
01:56:16,903 --> 01:56:20,031
سنرى الأمور بوضوح أكبر..

1648
01:57:10,189 --> 01:57:14,182
السيد ماجينو،
وزير الحرب والمعاشات!

1649
01:57:19,032 --> 01:57:22,934
تمثل هؤلاء النساء
الأرامل والأمهات.

1650
01:57:23,036 --> 01:57:25,402
والجندي لليانصيب؟

1651
01:57:28,007 --> 01:57:29,269
لكنه قاتل؟

1652
01:57:29,375 --> 01:57:31,775
دفعة 19، متطوعة،
ابن الجندي المفقود.

1653
01:57:31,878 --> 01:57:33,470
حارب في الشمبانيا، فردان، الألزاس.

1654
01:57:33,579 --> 01:57:37,276
ناجٍ نادر.

1655
01:57:37,383 --> 01:57:40,682
أيها الجندي، اقترب!

1656
01:57:47,994 --> 01:57:49,962
الجندي أوغست ثاين.

1657
01:57:56,636 --> 01:57:58,900
لقد تم إخباري بسجلك

1658
01:58:01,074 --> 01:58:02,701
أنت صغير جدًا.

1659
01:58:02,809 --> 01:58:03,901
نعم يا سيدي.

1660
01:58:04,010 --> 01:58:05,341
كل نفس.

1661
01:58:05,445 --> 01:58:08,209
إذن تتركني في مأزق؟

1662
01:58:08,314 --> 01:58:09,872
لقد تم احتجازي.

1663
01:58:09,982 --> 01:58:11,279
معوق بماذا؟

1664
01:58:11,384 --> 01:58:12,817
بكل شيء.

1665
01:58:22,061 --> 01:58:23,392
جندي!

1666
01:58:27,733 --> 01:58:37,836
خذ هذه الباقة المنتقاة من ساحة المعركة
فردان وسط قبور موتانا الوطنيين.

1667
01:58:39,846 --> 01:58:42,474
ضعه على أحد هذه التوابيت الثمانية.

1668
01:58:43,716 --> 01:58:51,020
سيكون الجندي المجهول الذي
سترافق الأمة إلى قوس النصر.

1669
01:58:51,791 --> 01:58:53,850
إجلال أسمى!

1670
01:58:54,527 --> 01:58:59,021
أفضل ما دفعته فرنسا على الإطلاق
لأحد أبنائها.

1671
01:58:59,132 --> 01:59:04,968
ومع ذلك، لا يوجد شيء عظيم جدًا عندما يجب عليه أن يرمز

1672
01:59:05,071 --> 01:59:14,605
وخلّد الجندي الشجاع الذي
التضحية المجهولة والبطولة الخارقة

1673
01:59:14,714 --> 01:59:18,275
وطن محفوظ،

1674
01:59:18,384 --> 01:59:22,320
العدالة والحرية.

1675
02:00:03,963 --> 02:00:05,726
غير مهتم؟

1676
02:00:07,500 --> 02:00:09,127
هذا يؤلمني.

1677
02:00:10,503 --> 02:00:12,562
لكنه يطمئنهم.

1678
02:00:12,805 --> 02:00:18,471
لقد قتلوا 1,500,000،
لكنهم الآن سيفكرون في هذا فقط.

1679
02:00:18,578 --> 02:00:21,547
هذه العار فضيحة!

1680
02:00:22,682 --> 02:00:24,616
أنت فضيحة

1681
02:00:24,717 --> 02:00:26,844
قائمتي النهائية أيها الجنرال!

1682
02:00:27,520 --> 02:00:29,715
لقد وجدت 51000!

1683
02:00:29,822 --> 02:00:31,312
في شهرين!

1684
02:00:31,424 --> 02:00:36,020
هل انتهيت من إزعاجي بجنونك؟
حسابات؟

1685
02:00:52,411 --> 02:00:54,106
إلى الموتى!

1686
02:01:21,874 --> 02:01:25,275
لماذا اخترت رقم 67؟

1687
02:01:25,378 --> 02:01:27,005
أنا من 132.

1688
02:01:27,113 --> 02:01:29,911
لقد أضفت الأرقام.

1689
02:01:30,016 --> 02:01:32,712
وفوجي في الفيلق السادس.

1690
02:01:32,818 --> 02:01:34,513
لا يزال!

1691
02:01:41,994 --> 02:01:45,452
لماذا 8 توابيت فقط لـ 9 مناطق؟

1692
02:01:45,564 --> 02:01:50,558
ولم تكن إحدى المناطق متأكدة من جنسية جسدها.

1693
02:01:50,670 --> 02:01:53,161
لا أحد يعرف هويته؟

1694
02:01:53,272 --> 02:01:54,500
إنه عمي.

1695
02:02:04,750 --> 02:02:07,617
أحاول ألا أحكم...

1696
02:02:07,720 --> 02:02:12,123
هذا ما علمتني إياه هذه السنوات.

1697
02:02:13,059 --> 02:02:14,924
شيء آخر...

1698
02:02:15,995 --> 02:02:17,189
الشاي.

1699
02:02:17,296 --> 02:02:19,696
أنت تجعلها قوية جدًا.

1700
02:02:19,799 --> 02:02:20,959
اه؟

1701
02:02:21,067 --> 02:02:23,001
لكني أبدا...

1702
02:02:23,102 --> 02:02:24,797
أوه نعم!

1703
02:02:24,904 --> 02:02:25,962
في السيارة.

1704
02:02:26,072 --> 02:02:28,506
- منذ يومين.
- قبل يومين؟

1705
02:02:28,607 --> 02:02:31,440
يبدو وكأنه أسابيع.

1706
02:02:31,544 --> 02:02:37,642
ضعي القليل فقط في كرة الشاي،
ولا تغلي الماء.

1707
02:02:37,750 --> 02:02:39,547
ليس مهماً حقاً...

1708
02:02:39,652 --> 02:02:43,588
إلا إذا كنت تعيش مع شارب الشاي.

1709
02:02:55,968 --> 02:02:57,333
كتذكار--

1710
02:03:05,344 --> 02:03:06,641
انتظر--

1711
02:03:19,191 --> 02:03:21,318
سوف أتذكرك.

1712
02:03:21,427 --> 02:03:22,758
أنا أيضاً.

1713
02:03:25,030 --> 02:03:28,193
انا ذاهب للمنزل.
والدي ينتظرون.

1714
02:03:30,002 --> 02:03:31,902
مدرس.
هذا جيّد.

1715
02:03:32,004 --> 02:03:33,938
سيكون ذلك.

1716
02:03:34,039 --> 02:03:37,008
سأقول وداعا لعيد الحب.

1717
02:04:15,314 --> 02:04:19,307
"بيداريو، 6 يناير 1922 .

1718
02:04:19,418 --> 02:04:24,412
عزيزتي، عزيزتي إيرين،

1719
02:04:35,367 --> 02:04:39,235
لقد أعطتني رسالتك أملاً كبيراً
وبالتالي فرح عظيم.

1720
02:04:39,338 --> 02:04:40,430
أنت أخيرا!

1721
02:04:40,539 --> 02:04:44,873
أخيرًا، بضع كلمات أنعشت صوتك،
نظرتك،

1722
02:04:44,977 --> 02:04:48,845
الصورة الظلية المؤثرة
من عزلتي التي لا هوادة فيها.

1723
02:04:50,649 --> 02:04:56,952
الله يحمل رسالتي إليكم في نيويورك
أنت تستعد للمغادرة إلى ويسكونسن.

1724
02:04:57,056 --> 02:04:59,923
إنها بقعة صغيرة على الكرة الأرضية الخاصة بي.

1725
02:05:00,025 --> 02:05:04,223
كيف سأجدك إذا اختفيت هناك؟

1726
02:05:18,611 --> 02:05:22,274
أنت تقول حياة جديدة، وجوه جديدة، بداية جديدة.

1727
02:05:22,381 --> 02:05:24,372
لماذا كل هذه الجدة؟

1728
02:05:24,483 --> 02:05:29,147
أنت الذي تجدد الأمور بشكل جيد وخاصة
قلوب كبار السن من الرجال القديمة.

1729
02:05:30,956 --> 02:05:33,823
لم تفهمي مشاعري
صمتي...

1730
02:05:33,926 --> 02:05:36,053
هل أنا نفسي؟

1731
02:05:37,897 --> 02:05:42,163
مازلت أرتجف من الحنان العميق.

1732
02:05:42,268 --> 02:05:45,897
حماستك وقوتك أصابتني بالشلل.

1733
02:05:46,005 --> 02:05:49,463
ليلة مخيفة في ذاكرتي.

1734
02:05:50,776 --> 02:05:56,510
لم يكن عليّ إلا أن أتذمر بتلك الكلمات الثلاث،
لكنني التزمت الصمت.

1735
02:05:56,615 --> 02:06:02,576
والآن أصرخ بهم مائة مرة في اليوم،
بكل قوتي

1736
02:06:02,688 --> 02:06:06,351
على أمل أن الجسر
الفسحة الكبيرة بيننا.

1737
02:06:06,458 --> 02:06:07,891
أحبك.

1738
02:06:07,993 --> 02:06:10,791
نعم أحبك.

1739
02:06:10,896 --> 02:06:12,693
للأبد.

1740
02:06:14,700 --> 02:06:18,500
قد تضحك بعد كل هذه الأشهر.

1741
02:06:18,604 --> 02:06:20,071
اعترافي يهدئني.

1742
02:06:20,172 --> 02:06:24,268
وهذا يثبت أنني على قيد الحياة، في سلام مع نفسي.

1743
02:06:24,376 --> 02:06:26,776
والباقي تافه..

1744
02:06:29,548 --> 02:06:31,607
لقد اتخذت قرارات كبيرة..

1745
02:06:31,717 --> 02:06:37,314
مثل ترك الجيش
الذي سمح لي بالذهاب دون صعوبة.

1746
02:06:37,590 --> 02:06:41,720
لأنني لا أذوق المدن أو البدلات،

1747
02:06:41,827 --> 02:06:49,461
لقد عدت إلى منزل طفولتي حيث لدي
بضعة أفدنة من الصخور وكروم العنب.

1748
02:06:49,568 --> 02:06:53,402
وبدون أوهام
أقدم لكم هذه المملكة التافهة.

1749
02:06:54,073 --> 02:06:55,870
إنها الساعة 10 مساءً.

1750
02:06:55,975 --> 02:07:02,813
هناك روث ونعناع وكراميل في الهواء
(لأنني أسقطت السكر على موقدي).

1751
02:07:02,915 --> 02:07:10,219
غدًا [سوف أرى ما إذا كانت خنازيري قد غادرت إلى إسبانيا،
وابدأ في الانتظار.

1752
02:07:10,322 --> 02:07:12,017
لك.

1753
02:07:12,124 --> 02:07:13,853
أنا بالفعل كذلك.

1754
02:07:15,227 --> 02:07:17,855
سأنتظر 100 عام فقط.

1755
02:07:17,963 --> 02:07:20,193
لنفترض 101 سنة.

1756
02:07:21,367 --> 02:07:26,896
ما بعد السيناريو
هذه هي إحصائياتي النهائية المروعة.

1757
02:07:27,006 --> 02:07:33,241
بالمقارنة مع مدة انتصار الحلفاء
السير في شارع الشانزليزيه،

1758
02:07:33,345 --> 02:07:35,472
حوالي ثلاث ساعات على ما أعتقد

1759
02:07:35,581 --> 02:07:40,609
لقد حسبت أنه بالنظر إلى نفس السرعة،
الخطوة والتشكيلات العسكرية

1760
02:07:40,719 --> 02:07:44,314
مسيرة الذين ماتوا
في هذا الجنون الذي لا يغتفر

1761
02:07:44,423 --> 02:07:48,587
كان سيستمر 11 يومًا و 11 ليلة.

1762
02:07:48,694 --> 02:07:51,458
اعذروني على هذه الدقة الساحقة.

1763
02:07:51,563 --> 02:07:53,861
لك مدى الحياة.